Dano (단오)

El Dano (단오), también conocido como Surit nal (수릿날) es una festividad tradicional coreana, la cual se celebra el día 5 del quinto mes según el calendario lunar, coincidiendo este año con el día 14 de junio. 

Scenery on Dano Day (단오풍정), Shin Yoon-bok (Joseon)

Según algunos historiadores, antiguamente Dano se trataba de un ritual chamánico, el cual rendía culto a las deidades del cielo para celebrar el final de la temporada de siembra. Desde la época de la confederación de Mahan (aproximadamente desde el siglo I a.C. hasta el siglo III d.C.), los pueblos festejaban con bailes y cantos después de las siembras de mayo. A partir de la época de los Tres Reinos (57 a.C. - 668), esta festividad fue cobrando cada vez más importancia, hasta llegar a la época de la Dinastía Joseon (1392 - 1897), donde se dice que adoptó el nombre de Dano, que derivaba del festival chino Danwu (단오절; “Festival del bote del Dragón”) y del cual también adoptó el mismo día de celebración. 

씨름, Kim Hong-do (Joseon)

Tradicionalmente, durante el Dano, las mujeres lavaban su cabello con cálamo aromático (창포; changpo) y se lo adornaban con flores, siguiendo la creencia sobre que su buen olor ahuyentaría el mal. Los hombres, en cambio, llevaban raíces de iris alrededor de la cintura con este mismo propósito. Las comidas más típicas de ese día eran el surichitteok (수리취떡) y el  ssuktteok (쑥떡), dos tipos de pasteles de arroz con hierbas y flores, y el chongyetang (초계탕) una sopa de pollo. Asimismo, las actividades más populares eran las competiciones de combates entre hombres (씨름; ssireum), las competiciones de lanzamiento de piedras entre dos equipos (석전; seokjeon), los espectáculos de taekkyon (택견), un arte marcial, las competiciones entre mujeres por ver quién podía balancearse más alto en un columpio (그네타기; geunetagi) y los bailes de máscaras. Por otra parte, entre las clases más altas, en los palacios de la corte real se obsequiaba al monarca con un libro de poesía sobre el Dano (단오첩; danocheop) y el Rey les devolvía el gesto regalándoles pequeños obsequios, como abanicos especiales elaborados por artesanos. 

Actualmente, en Corea del Norte este día es fiesta nacional mientras que en Corea del Sur se celebran anualmente varios festivales en su honor, como por ejemplo el Dano Festival en el Namsangol Hanok Village (남산골한옥마을) o el Gangneung Dano Festival  (강릉단오제), declarado Patrimonio Cultural Intangible de la Humanidad por la UNESCO. Además, en el National Folk Museum of Korea (국립민속박물관) también se llevan a cabo actividades culturales relacionadas con el Dano durante ese día. 

Gangneung Dano Festival. Fuente: Korea.net

La aldea histórica de Hahoe (하회마을)

La aldea histórica de Hahoe, ubicada en la provincia de Gyeongsangbuk-do, es un pueblo al estilo tradicional coreano formado entre los siglos XIV y XV por los miembros del clan Ryu, cuyas generaciones llevan residiendo en el mismo lugar durante más de 600 años. Este pueblo sigue siendo hoy en día residencial, y al ser una de las aldeas tradicionales más auténticas de Corea, hoy constituyen una gran referencia para estudiar el estilo de vida antiguo de los coreanos, además de ser una gran atracción turística en la que mostrar la cultura y tradición a través de diferentes actividades.

El nombre de la aldea Hahoe proviene de Ha “río” y Hoe “dar la vuelta”, ya que el río Nakdong fluye alrededor de ésta formando una “S”. En la parte oriental del pueblo, en las montañas Taebaek, se halla la montaña Hwa, de 271 metros de altura. Bajo esta montaña, en sus colinas, se encuentra el gran árbol Samsindang, de hasta 600 años y destacado por su gran altura. En éste se dice que reside la diosa Samsin.

Las viviendas conservan los estilos arquitectónicos antiguos y después de tantos años aún resisten. Éstas, son fáciles de diferenciar: aquellas pertenecientes a los nobles se reconocen por los materiales de lujo empleados, como los techos hechos de tejas, y por la zona de su ubicación. Las casas de los plebeyos, en cambio, son construidas a base de lodo y paja.

Otros edificios interesantes de visitar en la aldea son el pabellón Wonjijeongsa y la escuela confuciana de Byeongsan, que conservan valiosos y antiguos libros de la época.  El pueblo ha conservado el rito chamanista de Byeolsingut y ha conservado las máscaras Hahoe utilizadas en la Danza de las Máscaras Hahoe. Otro rito que todavía se practica es el Jeulbul Nori, que utiliza cuerdas de fuegos artificiales disparados en la base del acantilado de Buyongdae.  

Algunas actividades que ofrece la visita a esta aldea tradicional, son las actuaciones de ceremonias tradicionales como bodas o funerales, rituales y juegos folclóricos, como el ssireum (lucha coreana), creación de artesanías tradicionales y otras demostraciones de vida cotidiana en la antigüedad.

Por su belleza, su importancia histórica y su labor didáctica, el pueblo de Hahoe fue incluido por el gobierno de Corea del Sur como Patrimonio Mundial de la UNESCO en 2010, junto con Yangdong Folk Village.

Samjinnal (삼짇날)

El samjinnal (삼짇날) se celebra el tercer día del tercer mes del calendario lunar (coincidiendo este año con el 14 de abril) y da inicio a la llegada de la primavera. Esta festividad también es conocida como Samjil (삼질) o Samsaennal (삼샛날), además de como “el día que las golondrinas vuelven desde el sur” ('강남갔던제비오는날'). 

Hwajeon (화전)

Durante esta festividad era típico que la gente practicara el hwaryu nori (화류 놀이; lit. juego de flores y sauces), o lo que es lo mismo, irse de excursión a las montañas para disfrutar de los paisajes primaverales y recolectar flores necesarias para la preparación de comidas típicas de dicha festividad como el hwajeon (화전; tortitas de flores) o el hwamyeon (화면; fideos de flores).

Hwamyeon (화면)

Los hwajeon eran pequeñas tortitas hechas con arroz glutinoso las cuales se cocinaban con un poco de aceite de sésamo y se adornaban con pétalos de azalea, mientras que los hwamyeon, fideos de harina de judía mungo o soja verde, se cocían aparte y se servían en agua de omija (오미자; baya de cinco sabores) con miel y piñones. A la masa de estos fideos también se le podía añadir pétalos de azalea con el fin de darles color, convirtiéndose así en un nuevo plato conocido como sumyeon (수면), el cual se solía utilizar como ofrenda a los antepasados.

Otras actividades comunes de esta festividad eran las competiciones de arquería conocidas como hyangsarye (향사례) que se llevaban a cabo entre los nobles y la preparación de banquetes dedicados a los ancianos de la comunidad.  

Asimismo, se decía que si durante el samjinnal alguien veía una mariposa blanca o una serpiente era señal de mal augurio. Por el contrario, si se veía una mariposa amarilla era señal de buena fortuna. También se creía que si una se lavaba la cabeza en un arroyo durante el samjinnal el cabello crecería liso y sedoso, por lo que era habitual ver a muchas mujeres lavando sus cabellos en riachuelos y arroyos. 

Hoy en día se ha perdido bastante la tradición de esta festividad y es poco común su celebración, especialmente en los núcleos más urbanos. Aun así, siguen habiendo pequeños festivales en conmemoración del samjinnal, como por ejemplo el que se lleva a cabo cada año en Sanbangsa (산방산), en la Isla Jeju.

산방산삼월삼짇날축제

Dongji (동지)

¿Sabíais que hoy día 21 de diciembre se celebra en Corea del Sur el Dongji (동지), el solsticio de invierno?

Dongji (동지), también conocido como Ashe (아세, año nuevo menor) o Jakeun Seol (작은 설, pequeño año nuevo), es la vigesimosegunda de las 24 divisiones estacionales del ciclo solar.

El día con las horas de luz más cortas y la noche más larga marca el comienzo del solsticio. Las fechas exactas pueden cambiar, pero suele ser alrededor del 21 y 22 de diciembre. El solsticio dura hasta aproximadamente el 5 de enero, cuando los días comienzan a parecer más largos hasta que finalmente llega la primavera.

En la antigüedad, el primer día del año lunar y el solsticio de invierno eran consideradas las festividades estacionales más importantes, por lo que durante el Dongji se realizaba un gran banquete en el palacio real, al que asistían el rey, el príncipe heredero y toda la corte.

También, es típico de este día la elaboración y degustación de patjuk (팥죽), gachas de frijoles rojos.  Durante este día se llevaba a cabo el ritual conocido como Dongji gosa (동지고사), el cual consistía en esparcir las gachas por toda la casa a modo de ofrenda a los antepasados y a los dioses. Tras finalizar el ritual se repartían estas mismas gachas entre los miembros de la familia y se los comían. Esta costumbre procede de la creencia coreana que el color rojo ahuyenta a los espíritus malignos. Sin embargo, cuando el Dongji caía antes del día 10 del undécimo mes lunar lo llamaban Aedongji (애동지, lit. Dongji niño) y era considerado un mal augurio para los niños pequeños, por lo que no se hacían gachas. Tampoco se celebraba si en la casa había muerto alguien de forma repentina por alguna enfermedad desconocida. 

Hoy en día es poco habitual que las familias lleven a cabo todo el Dongji gosa. Aun así, el patjuk sigue siendo el alimento más popular de esta festividad, además de que se siguen organizando eventos tradicionales con tal de promover esta festividad. El Museo Folclórico Nacional de Corea, por ejemplo, prepara anualmente actuaciones donde se muestran estos rituales con músicos que tocan instrumentos tradicionales. Además, los visitantes pueden probar las gachas de frijoles rojos. En aldeas tradicionales, como en Namsangol Hanok Village (남산골한옥마을), también se preparan espectáculos de danzas tradicionales y otros eventos y talleres que ofrecen experimentar las costumbres estacionales de primera mano. 

Representación de 동지고사  en el Museo Folclórico Nacional de Corea