BLACK DAY

 Ja us vam parlar sobre el White Day, una de les celebracions més populars entre les parelles a Corea, però aquells que no tenen una relació, què fan? Qui pensa en els més solitaris en dates com el 14 de febrer o el 14 de març? No us preocupeu, que també hi ha una celebració per a ells! En la entrada d’avui us parlem sobre el Black Day, el dia dels solters.

Si Sant Valentí és el 14 de febrer i el White Day es celebra un mes més tard al 14 de març, podeu endevinar quan es celebra el Black Day? Exacte, el 14 d’abril! És un dia principalment celebrat a Corea i està dedicat a aquells que no reben cap regal ni confessió durant els dos dies a l’any que tenen els enamorats. Aquesta celebració va sorgir després de que les altres dues guanyessin popularitat i es creu que pot haver estat creada tant pel govern per tal de seguir amb allò d’una celebració el dia 14 de cada mes o, com les altres dues, per empresaris per tal de fer negoci.

En aquest dia, els solters s’ajunten, sovint vestits de negre de cap a peus, i acostumen a menjar plats de color negre, el més popular sent el jjajangmyeon (fideus amb una salsa de mongetes negres, que no només són boníssims sinó que també barats). Molts aprofiten el Black Day per passar el dia amb familiars i amics. Tot i que tothom interpreta això de celebrar de maneres diferents, els que queden amb amics ho fan arran que avui dia ja no hi ha tanta pressió per part de la societat d’estar en una relació, en canvi uns altres aprofiten per abraçar del tot el significat del Black Day i ofegar les seves penes menjant plats que els hi aporten confort.

La gent aprofita aquest dia per promocionar tot tipus de coses com música, menjar, roba i esdeveniments com competicions (de menjar jjajangmyeon, per exemple) o espais on conèixer a possibles parelles. Molts restaurants i empreses utilitzen el Black Day per fer descomptes i promocionar els seus productes. És molt comú que els restaurants tripliquin les seves ventes en aquest dia, i plats com el ja mencionat jjajangmyeon, café sol o xocolata negre es venen molt ràpid.

A diferencia de Sant Valentí i el White Day, al Black Day no s’ha de fer cap regal, només compartir, commemorar o lamentar la teva solteria amb altres solters. Aquesta última opció sent l’origen de la celebració, d’aquí ve el seu nom “Black”: un dia negre per simbolitzar com es poden sentir els solters després de les dues celebracions pels enamorats. Avui dia ja no importa tant no tenir parella i per això és vista com una celebració una mica més alegre per compartir amb els amics.

Qué et sembla el Black Day? Participareu aquest any en aquesta celebració, o potser sou dels afortunats que han pogut celebrar Sant Valentí i el White Day? Us llegim!

GUIA DE VIATGE: SEÜL

 Des del blog de l’Institut Sejong escoltem les vostres peticions i per això, avui us portem una guia de llocs per visitar a Seül! Tota la informació que trobareu en aquesta entrada està basada en la guia [Seül Agradable] Guia Hallyu de Viatge de Seül 2024, feta pel departament de turisme de Seül. Esperem que us sigui útil!

Ho hem dividit en tres parts per a que us sigui més fácil de consultar: gastronomía, cultura i turisme.

Gastronomia

    - Haenam Sundaeguk: Aquest restaurant ofereix un plat de gan (fetge de vedella al vapor) com a service (사비스) , quelcom que normalment es paga però que és gratuït, invita el restaurant, amb el sundaeguk (sopa de botifarra coreana). A més de la botifarra, al sundaeguk (순대국) l’acompanya un brou d'os molt ric. Gairebé tothom que dina al restaurant demana sundaeguk o un plat un plat de suyuk (수육), cansalada de porc bullida i condimentada, per sopar. Compte! Normalment hi ha cua a les hores puntes i Haenam Sundaeguk tanquen en quant es queden sense ingredients, per això és recomanable organitzar-se bé el temps si es vol anar.

    - Les Amis Honnêtes: Les Amis Honnêtes és una cafeteria i forn popular pel seu keubungi (크붕이), un híbrid entre barreja el croissant francès i el bungeoppang (붕어빵) coreà (pastissets amb forma de peix farcits). En aquesta cafeteria, a més d’uns productes boníssims també pots fer unes fotos dignes de pujar a les teves xarxes socials. Entre els seus productes més populars està la galeta yakgwa (약과), confiteria fregida a base de blat, i una gran varietat de bagels, croissants i pa.

    - Aqua Garden Seoul: Podràs trobar aquesta cafeteria al centre comercial de la Lotte World Tower, i et sorprendrà ja que és bastant diferent i gens normativa a les altres cafeteries que et pots trobar per Seül. Està plena d’aquaris plens d’animals marins i et permet consumir els seus productes mirants els diferents animalons. També tenen un "jardí aquàtic" i podeu trobar tot tipus de vegetació i arbres decorant l'espai, l’ambient et fa sentir com si realment estiguessis sota l'aigua. El millor de tot és que els preus no són tan cars com pot semblar. Les postres comencen a partir de 8.500 ₩ (± 5 euros), mentre que les begudes com el cafè o els batuts comencen a partir de 6.500 ₩ (± 4 euros).

    - Agoongyi Bingsu: Especialitzats en patbingsu (팥빙수), gel rapat coreà, amb mongetes vermelles. Venen bingsu durant tot l'any amb diferents toppings com les ja mencionades mongetes vermelles, fruites, pastís d'arròs, xocolata, te amb llet, etc.

Cultura

    - SOMA: El Museu Olímpic d'Art de Seül (SOMA, per les seves sigles en anglés), és un museu d'art especialitzat en escultura i dibuix amb una superfície de 700.000 metres quadrats dins del Parc Olímpic que compta amb dues sales d'exposicions. L'edifici està dissenyat per connectar les atraccions culturals del voltant, com la plaça de la Pau o la fortalesa de Mongchontoseong (몽촌토성), amb l'entorn natural. És molt recomanable que la visita al SOMA vagi acompanyada d'un passeig per la zona exterior.

    - Seoul Museum: Museu privat conegut per la gran col·lecció de la que disposa, la qual inclou obres d’artistes com Lee Jungseop o Kim Kichang. L’edifici connecta amb Seokpajeong (석파정), la vil·la Joseon de Heungseon Daewongun. El Seoul Museum és un clar exemple de la combinació entre tradició i modernitat de la ciutat de Seül. L'entrada a Seokpajeong, envoltada de natura, es troba al tercer pis del museu.

    - Seodaemun Musuem of Natural History: És el primer museu públic d'història natural de Corea i recull exemplars des que va obrir a l'any 2003. A través d’exposicions i programes educatius, el museu fa un esforç per compartir els seus recursos sobre natura, ciència i cultura d'una manera fàcil i comprensible per al públic. Els espais d'exposició estan disposats en ordre temporal i espacial i incorporen molts diorames tridimensionals també per tal de facilitar la comprensió.

Turisme

     - Withmuu AK Plaza Hongdae: Si ets fan del K-pop, has de visitar aquest lloc! Withmuu és una comunitat on no només venen àlbums i merch de qualsevol grup, sinó que també té espais per als fans i que aquests es puguin relacionar entre ells. Compta amb una zona de botiga i una cafeteria per a que, després de fer les seves compres, els clients puguin reunir-se a la cafeteria i parlar dels seus grups preferits amb un cafè a les seves mans.

    - Namsan cherry blossom road: La muntanya Namsan, situada al centre de Seül, és molt bonica durant totes les estacions, però a la primavera les flors dels cirerer fan que el paisatge sigui inoblidable. A la primavera, els pètals que cauen dels cirerers amb el vent semblen neu, i creen una imatge perfecta per passejar i fer fotos. 

    - Seokpajeong: Com ja s’ha mencionat anteriorment, aquesta és una vil·la que es va establir a finals de l’era Joseon. Es troba a la muntanya Inwangsan, amb un rierol, un pavelló, una casa molt ben conservada i una pagoda de pedra de tres pisos de la dinastia Silla. Només es pot entrar a Seokpajeong a través del museu i d’aquesta manera els visitants poden fer una ullada a les exposicions del Seoul Museum abans de gaudir del paisatge que ofereix Seokpajeong. També compta amb un bosc espès i preciós, que canvia el seu aspecte amb les diferents estacions.

Esperem que aquestes recomanacions us facilitin la vostra visita a Seül! I si voleu saber més llocs per a visitar, digueu-nos-ho als comentaris!

WHITE DAY

 Queda molt poc per celebrar unes de les festes més conegudes a reu del món, Sant Valentí o el dia dels enamorats. Tot i que a Corea també es celebra, en la entrada d’avui us parlem del White Day, una festivitat molt relacionada amb el dia dels enamorats, però no tant coneguda fora de Corea.

A Corea, mentre que el 14 de febrer és veu com una dia on les noies fan regals com xocolatets als seu enamorats o per confessar el seus sentiments, el White Day és el dia per a que els nois responguin i siguin ells els qui facin regalets a les noies, i es celebra just un mes després, el 14 de març.

Sovint aquests regalets son també caramels o xocolatets i normalment els nois els fan a les noies de les que ells van rebre un regal com a manera d’ensenyar que els sentiments son recíprocs. Tot i que sovint i tradicional els regals solen ser caramels, etc, cada cop és més comú que aquests regals siguin coses més especials com joies o roba.

Tal i com el nom de la festivitat indica, els regals solien ser de color blanc. Això és perquè la festivitat originalment va ser creada a la dècada dels 70 per una marca de dolços japonesa, que va tenir la idea de vendre malví (típicament blancs) als nois; la festivitat va sorgir com una idea per fomentar el consumisme però va acabar tenint una bona recepció i tot i seguir sent una festivitat una mica consumista, també serveix per confessar sentiments i repartir amor. Avui dia no cal que els regals siguin específicament blancs.

Es molt comú que les botigues de conveniència i els supermercats comencin a vendre productes per al White Day unes setmanes abans de la festivitat. Es pot veure les botigues plenes de regals com cistelles ja preparades amb diferents xocolates i dolços, rams de flors, peluixos, etc, i aquestes plenes de noies que volen fer un bon regal a les seves xicotes o noies a les que es volen confessar.

Gràcies al White Day, es pot dir que hi ha dos dies dels enamorats a Corea. Si Sant Valentí és un dia per que les noies confessin el seu amor, el White Day és veu com el dia en el que els nois poden respondre o inclús tenir el valor de confessar-se ells.

Que opineu vosaltres del White Day? Coneixíeu aquesta celebració? Us agradaria celebrar-la també? Us llegim!

ELS "REMAKES" AL KPOP

Aquesta entrada és per als fans del K-pop i per aquells que vulguin descobrir música nova! Alguna vegada mentre escoltàveu música us heu trobat amb la sensació de que la melodia us era familiar? Doncs, és normal, ja que molts artistes, inclòs del K-pop, utilitzen “samples” o directament fan un “remake” de cançons antigues, i els hi tornen a donar la popularitat que tenien quan van sortir per primer vegada! Aprofitem el “Throwback Thursday” (Dijous d’Antany) per portar-te quatre cançons de K-pop que, efectivament, són “remakes”!

NCT DREAM, CANDY – Candy va ser originalment una cançó interpretada pel grup H.O.T al 1996. H.O.T són coneguts per ser el primer grup “d’idols” coreans que van establir l’estàndard pel K-pop com el coneixem avui dia. Aquesta reinterpretació del grup NCT DREAM afegeix una energia refrescant i moderna en contrast a la original. A més, aprofitant que va sortir en una de les èpoques més festives, també li van afegir un toc nadalenc a la melodia alegre de la versió del 1996, creant un punt mig perfecte entre aquest sentiment de reminiscència i novetat.

Teniu l'original aquí

TXT, FAIRY OF SHAMPOO – L’original Fairy of Shampoo era interpretada per la banda “Light and Salt” i va ser molt popular a la dècada dels 90 degut a la seva aparició en una sèrie de televisió. A la lletra original que et fa sentir en un conte de fades se li afegeix una melodia pop i un rap innovador escrit per un del integrants de TXT en aquest remake. Tot i així, aquesta reinterpretació més actual manté cert sentiment retro de la versió original, mentre que els membres de TXT canten sobre enamorar-se d’una model que han vist a la televisió en un anunci de xampú, transportant-nos a un mon d’ensomni. La versió de TXT no és l’únic “remake” de Fairy of Shampoo, també podem trobar versions com les del duet Dosii o la cantant Hwasa del grup MAMAMOO.

Teniu l'original aquí

JOY, HELLO – Fent homenatge a la versió original del 2003, l’integrant Joy del grup Red Velvet, porta de volta Hello com a cançó principal del seu primer àlbum en solitari. Hello no és l’únic “remake” en aquest àlbum, ja que totes les cançons que formen part d’aquest ho son. La reinterpretació alegre i ràpida de la cançó original li dona un sentiment completament diferent i, tal com la cantant va dir, perfecte per fer que pares i fills la ballin i escoltin junts.

Teniu l'original aquí

AESPA, DREAMS COME TRUE – La reinterpretació del grup de K-pop AESPA de la cançó Dreams Come True, originalment interpretada pel grup S.E.S a l’any 1998, forma part d’un projecte que justament busca reviure cançons antigues. El quartet de noies va afegir els colors propis del grup a la versió original i li van donar un sentiment i energia més juvenil i modern, alhora que volien mantenir l’energia de l’original per fer homenatge a les cantants originals. Això va resultar en una cançó amb cert sentiment retro, però amb elements pop i hip-hop que li donen aquest toc d’actualitat.

Teniu l'original aquí

Sabíeu que aquestes cançons eren “remakes”? Quin és el vostre “remake” preferit? Coneixeu més “remakes” al K-pop? Volem veure les vostres recomanacions, us llegim!

ANY DEL DRAC

 Al zodíac xinés -que està basat en una combinació d’astronomia, astrologia i mitologia-, s’assigna un animal a cada any repetint un cicle de 12 anys. Cada animal representa una personalitat, destí i fortunes per aquells nascuts en els determinats anys. Els 12 animals en el ordre del cicle son: la Rata, el Bou, el Tigre, el Conill, el Drac, la Serp, el Cavall, l’Ovella, el Mico, el Gall, el Gos i el Porc; Cadascun té característiques, simbolismes i significats diferents. El zodíac es va originar a l’era de la Dinastia Han i des de llavors s’utilitza per fer endevinacions, guia personal i inclús compatibilitat amorosa.

En l’actualitat, el zodíac xines és reconegut mundialment i encara s’utilitza diàriament. Molta gent els consulta a l’hora de prendre decisions importants com casar-se, escollir treball, etc, i com a eina d’entendre’s a un mateix.

Aquest 2024 és l’any del Drac (per tant, segons el cicle, el 2023 va ser l’any del Conill i el 2025 serà l’any de la Serp). Segons el zodíac xinés, aquells nascuts a l’any del Drac son intel·ligents, determinats, amb valentia i sovint es mostren confiats en si mateixos.

En la cultura xinesa i coreana (ja que el zodíac coreà és igual al xines, perquè tots dos es basen en el calendari lunar), el drac té una gran importància ja que és un ésser extraordinari, talentós, que simbolitza el poder, la sort, l’èxit i la noblesa. Com es creia que els dracs eren capaços de ser els líders del mon degut al seu esperit ambiciós i dominant, sovint els emperadors de l’antiga Xina s’anomenaven a ells mateixos com a Dracs, Fills del Cel.

Com els dracs son vists com a criatures amb un gran poder, que controlaven el vents, els rius i fins i tot portaven prosperitat a les collites, sempre han estat éssers venerats i un dels animals més populars del zodíac xinés/coreà. Moltes parelles decideixen tenir els fills a l’any del Drac per tot aquest simbolisme i la seva popularitat.

En quant a personalitat, les persones nascudes als anys del Drac (1952, 1964, 1978, 1988, 2000, 2012, 2024...) solen no tenir por de cap repte, sempre disposats a prendre riscos. També es creu que solen ser persones no conformistes, amb ganes de trencar les normes i les tradicions per tal de crear un millor futur. A més, no tots els Dracs (o qualsevol animal del zodíac) son iguals, ja que també s’ha de tenir en compte el seu element; hi ha 5 elements en total: Or, Fusta, Aigua, Foc i Terra. Aquest anys és l’any del Drac de fusta i les seves característiques son ser més introvertits, amb menys entusiasme i amb més dificultats per relacionar-se.

Si has nascut en algun any del Drac, el 2024, al ser també un any del Drac es considera el teu “any d’origen de la vida”. Això vol dir que potser et trobis amb algunes dificultats i que per això has de tenir cura i seguir treballant amb ambició en diferents aspectes de la teva vida com el treball, l’amor, etc.

En quant a la fortuna i la bona sort, es creu que al 2024 colors com el vermell o el lila poden portar bona sort als Dracs, pots implementar aquets colors a la teva roba i accessoris, i evitar a tota costa allò relacionant amb els teu signes contraris: el Conill i el Gos.

El 2024, com any del Drac, es preveu que sigui un any que porti nous canvis i oportunitats; és un any perfecte si busques canvis en qualsevol àmbit de la teva vida.

Per últim, et deixem algunes persones nascudes a l’any del Drac que pot ser coneguis: l’actor Park Seojoon (1988), LE SSERAFIM Kim Chaewon (2000), TXT Soobin (2000), STRAY KIDS Felix, Hyunjin (2000), ITZY Yeji (2000), AESPA Karina, Giselle (2000).

Coneixeu algun famós més nascut a un any del Drac? Pot ser algun amb al que compartiu any i element? Digueu-nos, volem llegir-vos!

TOP K-DRAMES DE 2023

 El 2023 va ser un any boníssim pels K-dramas. Van sortir un munt, de tot tipus de generes i per a tot tipus de públics, però sense dubte van haver uns quants que van agradar a tothom i així es van convertir en els preferits de l’any. En aquesta nova entrada et portem quatre dels K-drames més populars del 2023.

Twinkling Watermelon

Títol original: 반짝이는 워터멜론

Twinkling Watermelon és un drama que tracta els viatges en el temps. La trama es centra en Eungyeol (interpretat per Go Yoonhwan), un estudiant d’institut amb una passió per la musica, que es converteix en guitarrista cada nit després de les classes. Tot i això, un esdeveniment inesperat el transporta a l'any 1995, quan el seu pare, Ha Yichan (interpretat per Choi Hyunwook), estava a l'institut i estava enamorat de Sekyeong (interpretada per Seol Inah), que no és la seva futura mare.

Aquest drama juvenil explora el viatges en el temps de manera refrescant. Amb moments tant plens de felicitat com de tragèdia, Twinkling Watermelon destaca com una obra que abraça plenament l'essència de la joventut. Malgrat no ser la primera proposta en explorar el concepte de viatge en el temps el 2023, destaca per mantenir-nos immersos en una narrativa captivadora que ens permet connectar amb els personatges.

Moving

Títol original: 무빙

Adaptant-se a partir del webtoon de Kang Full, Moving té una trama que tracta temes com el drama familiar, espionatge i super-poders al llarg de tres dècades. Aquesta sèrie, que destaca per les seves escenes d’acció i que presenta una trama centrada en superherois, en el fons també tracta temes més profunds com fonamental la humanitat i mostra com, tot i les seves capacitats sobre humanes, els personatges segueixen sent humans i la vida els afecta igual que a la resta del món. A més, l’univers en el que esdevé la trama és un lloc fosc i molt realista, on els sacrificis són abundants. Al mateix temps, explora la l'amor i les conseqüències que aquest pot comportar.

The Glory

Títol original: 더 글로리

Moon Dongeun (interpretada per Song Hyekyo), que va ser brutalment assetjada durant els seus anys a l'institut, ha dedicat gran part de dues dècades a planificar la seva venjança. Aquest k-drama es divideix en dues parts, la primera, presenciem el trauma i les conseqüències de les seves ferides psicològiques i físiques, així com la construcció del seu pla. A la segona part, els seus plans es duen a terme de manera retorçada, provocant la ruïna de les vides dels seus agressors d'una manera astuta però sàdica.

Tot i que veure com aquests assetjadors finalment tenen el que mereixen pot semblar satisfactori, els mètodes de Dongeun sovint sobrepassen els límits en formes que generen incomoditat, fent que els espectadors es debatin sobre la moralitat de les seves accions. The Glory no es per tots els públics però si t’agraden aquestes temàtiques més fosques, no dubtis en fer-li una ullada.

The Good Bad Mother

Títol original: 나쁜엄마

The Good Bad Mother és un k-drama que ha d’anar acompanyat per mocadors. El que en principi sembla ser la historia d'una mare, Youngsoon, exigent juntament amb el seu fill, Kangho, el qual es obligat a retornar a casa després d'un tràgic accident que el deixa amb la ment d'un nen, es transforma ràpidament en una complicada trama ja que poc a poc l’espectador descobrirà els secrets de Kangho i tots els embolics que aquests porten.

Aquest espectacle destaca per les magnífiques interpretacions de la veterana actriu Ra Mi-ran i de l'estrella Lee Dohyun, que interpreten el duo mare-fill. Les seves interpretacions trencaran i restauraran el teu cor en múltiples ocasions al llarg del transcurs de la seva historia. 

Heu vist algun d’aquest k-drames? Que en penseu? Digueu-nos en un comentari, volem llegir-vos!

PEL·LÍCULES COREANES AMB TEMÀTICA LGBT

 En aquesta nova entrada, us portem quatre pel·lícules coreanes amb representació LGBT+, ja que potser no és el gènere més popular al cinema coreà però definitivament ens dona una perspectiva sobre com la societat coreana tracta aquests temes.

Moonlit winter (2019)

Títol original: 윤희에게

Director: Im Daehyung

Un dia d’hivern poc després de divorciar-se, Yoonhee, que viu amb la seva filla Saebom, rep una carta des de Japó signada per el seu primer amor: una dona japonesa. Saebom sense voler llegeix aquesta carta i decideix crear tot un pla per trobar a aquesta dona, pensant que tornar a veure-la ajudaria a la seva mare amb el divorci. Moonlit Winter és una pel·lícula que tracta la relació entre mare i filla i l’amor perdut de la mare. Es desenvolupa en un paisatge fred, amb escenes càlides plenes d’emocions que fan contrast amb les imatges gèlides dels exteriors. És una pel·lícula senzilla i que mostra diferents tipus de relacions i d’amor.

Black Summer (2017)

Títol original: 검은 여름

Director: Lee Wonyoung

Black Summer tracta sobre la història d’amor entre Jihyeon i Geonu, dos universitaris, i els problemes als que s’enfronten per ser una parella gay. Jihyeon, que treballa a la universitat fent guions i pel·lícules, fa unes audicions pel seu proper projecte i és aquí on coneix a Geonu, un estudiant més jove. Mentre que treballen junts, els dos nois es fan cada cop més amics i es veuen confosos per les noves emocions que senten quan estan junts. S’enamoren i la seva relació crea controvèrsia entre els seus companys i amics. Jihyeon i Geonu hauran de lluitar per la seva relació i fer front a prejudicis del seu entorn.

Our Love Story (2016)

Títol original: 연애담

Directora: Lee Hyunju

Yoonjoo, una estudiant d’arts treballant en el seu projecte final, es troba amb Jisoo mentre busca materials en una ferrovellera. Al veure-la en un entorn tan poc usual, Yoonjoo queda fascinada amb Jisoo i quan per casualitat la troba a una botiga de conveniència, decideix apropar-se i parlar amb ella. Les dues noies comencen a sortir i tot i ser la primera vegada que la Yoonjoo està amb una altra dona, veu que és la primera vegada que realment gaudeix i se sent còmoda en una relació. Our Love Story és una pel·lícula que tracta el trobar-se a un mateix i explorar els sentiments i desitjos.

In Between Seasons (2016)

Títol original: 환절기

Director: Lee Dongeun

Quan el seu fill surt greument ferit d’un accident de cotxe, Mikyung descobreix que la relació entre el seu fill i el seu amic no és una simple amistat. In Between Seasons tracta la història entre una mare, el seu fill i el xicot del fill, on es parla de emes com l’amor incondicional, l’acceptació i el pas del temps i ensenya la història de tres persones que, passant per moments difícils, aprenen a curar les seves ferides emocionals i a entendre les seves emocions.

Esperem que us hagi agradat! Digueu-nos, teniu pensat veure alguna d'aquestes pel·lícules? Ja les coneixieu o les havieu vist? Volem llegir-us!