Tale of the Nine Tailed (구미호뎐) y la mitología coreana

Mucha gente aprovecha el tiempo libre de las vacaciones para ver películas y series. Es por eso que en la entrada de hoy os hablaremos de un kdrama un tanto especial, ya que no solo podréis disfrutar de un rato entretenido con esta serie si no que, además, podréis aprender sobre mitología y folclore coreano.

SINOPSIS

Lee Yeon, quien fue considerado uno de los espíritus más importantes de la cordillera de Baekdudaegan, trabaja ahora como funcionario público entre el inframundo y el mundo de los mortales, limpiando los desastres provocados por los espíritus que se hacen pasar por personas humanas.

Nam Ji Ah es una productora de televisión a cargo de un programa especializado en la investigación de fenómenos sobrenaturales la cual, cuando descubre la existencia de un zorro de nueve colas en la ciudad, decide tenerlo como invitado en su programa. ¿Pero qué pasará cuando descubra que Lee Yeon fue el mismo espíritu que le salvó cuando tan solo era una niña y que, de alguna manera, podría estar involucrado en la supuesta muerte de sus padres?

PERSONAJES Y CRIATURAS MITOLÓGICAS 

Gumiho (구미호)

Lee Dong Wook y Kim Bum en el papel de Lee Yeong y su hermano Lee Rang (dos gumihos)

De acuerdo a las creencias coreanas, los gumihos son el resultado de zorros que han logrado vivir más de mil años y han conseguido acumular una gran cantidad de energía. Tienen la capacidad de cambiar de forma y normalmente se les suele representar con nueve colas o con aspecto de mujeres con una gran belleza. Son considerados criaturas malévolas, las cuales adquieren esta forma femenina para seducir a hombres y poder así comerse su carne. Es por eso que llama la atención que los dos principales gumihos de este drama estén representados por hombres. No obstante, a lo largo de la serie también aparecen otros personajes femeninos similares a los gumihos, como es el caso de Gi Yoo Ri, un espíritu zorro procedente de Occidente. 

Kim Yong Ji en el papel de Gi Yoo Ri

Imugi (이무기)

Lee Tae Ri en el papel de Imugi

Según la mitología coreana un imugi es una especie de serpiente gigantesca, considerada por muchos un “protodragon”, el cual debe sobrevivir mil años o conseguir atrapar un yeouiju (여의주), un objeto divino que al caer puede parecer una estrella fugaz, con tal de poder convertirse en un yong o ryong (용 / 룡), es decir, un dragón. Se dice que son criaturas benevolentes que viven en el agua o en cuevas y que verlas suele asociarse como un presagio de buena suerte. De hecho, una de las leyendas más populares cuenta cómo el imugi atrajo la lluvia para ayudar a los humanos con las cosechas en contra de las órdenes del emperador celestial, Cheonje. Aunque, según otras interpretaciones y leyendas son considerados criaturas malditas, incapaces de convertirse en dragones y son representadas como figuras malévolas, como en el caso de Tale of the Nine Tailed.

Bulgasari (불가사리)

Son Woo Hyun en el papel de Bulgasari

Criatura que se alimenta de las pesadillas de la gente y del metal. Las representaciones de este animal difieren mucho según la zona de Corea, pero las características comunes son el cuerpo de oso y la cabeza de elefante.

Cuenta la leyenda que un día el gobierno ordenó detener a los monjes budistas. Uno de los monjes decidió huir escondiéndose en casa de su hermana. Ella en un principio aceptó, pero le sugirió a su marido denunciar a su hermano a cambio de la recompensa que pudiera obtener. Enfurecido por sus malas intenciones, el marido decidió matarla y liberar al monje. Durante el tiempo que el monje estuvo escondido, el monje hizo un objeto en forma de animal grotesco con arroz hervido y lo alimentó de agujas. Para su sorpresa, aquel objeto siguió alimentándose de agujas y de toda aquella chatarra que encontraba, creciendo cada vez más y más hasta alcanzar la forma de lo que se conoce como bulgasari. 

Hay algunas variaciones de la leyenda que afirman que para eliminar a un bulgasari es necesario el uso del fuego. En todo caso, todos los relatos coinciden en la advertencia contra la codicia.

OTRAS LEYENDAS

Samdocheon (삼도천)

Según escrituras budistas antiguas, samdocheon sería el río fronterizo que conecta el mundo terrenal con el más allá, el cual deben cruzar las personas una vez han muerto. Este concepto aparece en la serie en una forma más moderna como "La Oficina de Inmigración de la Otra Vida", donde trabaja el protagonista. 

Ureongi gaksi (우렁이 각시): El cuento de la novia caracol

Este cuento habla sobre la historia de amor entre un pobre hombre y una mujer que sale del caparazón de un caracol. Durante esta historia la bella mujer siempre le preparaba deliciosos platos a su enamorado. Tale of the Nine Tailed decide versionar este cuento convirtiéndolo en el restaurante especializado en comida coreana que suelen frecuentar los protagonistas.