¿Sientes que no avanzas con el
coreano?
A veces cuando ya llevamos un tiempo
estudiando un idioma nos sentimos estancados, y desilusiona sentir
que olvidamos todo lo que hemos memorizado. Pero no debemos olvidar
que para aprender un idioma es importante la constancia y pasárselo
bien en el proceso es primordial.
Si eres un estudiante de nivel
intermedio de coreano y crees que te hace falta mejorar tu
comprensión lectora y vocabulario, puede que te sirva esta
recomendación: Lee webtoons coreanos. Los webtoon son cómics que se
publican online o a través de apps para el móvil u otros
dispositivos. Algunos de ellos son de pago, pero la mayoría los
puedes encontrar de forma gratuita. En Corea los webtoon tienen mucha
popularidad, y los más famosos llegan a publicarse en papel o incluso se adaptan a dramas, como es el caso de Cheese in the Trap (2016).
Si esto aun no te convence, aquí
tienes una lista de algunas ventajas de leer webtoons:
La primera ventaja es,
evidentemente, que practicas la lectura en coreano. Es
importante leer con regularidad para mejorar la velocidad en la que
leemos, no sólo para facilitar nuestro estudio, sino también para
tener más fluidez con el idioma.
No hay excusa para no leer: los
webtoon se publican por capítulos semanales, así que el tiempo de
lectura es corto. Además, puedes leer en tiempos muertos como
trayectos en transporte público, momentos de descanso o tiempos de
espera (como cuando se hacen las palomitas en el microondas, ¡los
minutos más largos de la vida...!)
Poco a poco, sin agobiarse.
Al ser cómics, los webtoon no contienen textos largos, así que al
contrario que un libro o un artículo, no te abruma la cantidad de
texto que te viene por delante. De esta forma, no te rindes tan
fácilmente ante la lectura.
Cuando leemos aprendemos mucho
vocabulario. Pero eso supone que todas las palabras que no
entendemos del texto tenemos que buscarlas en el diccionario,
interrumpiendo la lectura. Pero al leer webtoon esta interrupción
se reduce mucho, ya que con los dibujos es más fácil intuir el
significado de las palabras.
Otra ventaja relacionada con el
vocabulario, es que leer webtoon nos permite aprender jerga
coreana, tanto argot juvenil como palabras de temas más
concretos dependiendo del género de la historia.
Hay muchos géneros, así
que es difícil que no encuentres ningún webtoon que te guste: desde tiras cómicas, hasta historias de acción, romance, o deporte.
Puedes encontrar la traducción
en inglés o español de
muchos webtoon, así que puedes leer un mismo capítulo en
los dos idiomas para comprobar que lo has entendido bien.
Y por último algo que ya hemos
dicho, pero es un gran ventaja: son gratuitos!
Ahora ya no tienes excusa para no
dedicar cinco minutos cada día al estudio del coreano. Si has
decidido descargarte alguna aplicación para leer webtoon, procura
que sea la versión coreana, ya que existen versiones en inglés que
no contienen los cómics en coreano.
