Yiruma, un pianista inspirador

¿Quién es Yiruma ?

La carrera de este consagrado pianista comenzó a la edad de 10, cuando decide mudarse a Reino Unido para entrar en la Purcell School of Music. Durante su tiempo en Purcell, fue invitado a participar en un álbum de música especial de Decca Records clásica.

Después de graduarse en 1997, entró en la universidad de Londres, King’s College donde cursó música y composición. Durante su estancia en  King’s College, Yiruma pasaría a estudiar con Harrison Birtwistle , un maestro de la música moderna, del cual estudiaría tanto música moderna como clásica al igual que composición.

En 2001 Yiruma sacó su primer álbum ¨Love Scene¨. Con melodías alegres donde demostraba su pulido talento, adquirido por sus estudios de música clásica. Acto seguido Yiruma sacaría su segundo álbum ¨First Love¨, el cual incluye su mayor éxito ¨River flows in You¨.

En 2002 recibió la invitación de tocar en el Marché International du Disque et de l’Edition Musicale (MIDEM) en Cannes Francia, fue el primer músico coreano en ser invitado a participar. Ese mismo año, su pieza ¨When the Love falls¨  fue incluida en la banda sonora del que se considera el dorama iniciador de la Korean Wave, ¨Winter Sonata¨.

Su música se ha vuelto sinónimo de popularidad, ya que ha aparecido en varias bandas sonoras de doramas coreanos al igual  que la película americana ¨Twilight¨.

La carrera musical también creció en su tierra natal, donde realizó su tercer álbum ¨From the Yellow Room¨(2003). Sus conciertos en Corea ,incluyendo ¨Drama Concert¨ en 2004, ¨The Winter Story Concert¨ en 2005, han sido un éxito total. También ha actuado en hospitales,iglesias, y ,durante su servicio militar, en varias bases militares.Todos teniendo que colgar el cartel de ¨sold out¨.

A partir de los siguientes años hasta la actualidad Yiruma a actuado en diversos programas musicales coreanos, ha presentado programas de radio. También a sido DJ en radios, el más destacado en el show ¨Golden Disc¨ de MBC FM4U.

No hay que olvidar que no solo se ha dedicado a la música en solitario, sino que también ha colaborado con diversos artistas coreanos, incluyendo a 2AM, Ailee y Baek Ji Young.

Instrumentos tradicionales coreanos

Instrumentos tradicionales de cuerda

Como todas las culturas, Corea tiene su propio repertorio de instrumentos musicales tradicionales que aún hoy en día se siguen utilizando. Algunos de ellos llegaron de la cultura china, como el haegeum.

Gracias a innumerables investigaciones, se ha descubierto que llegaron a haber más de 100 instrumentos tradicionales, de los cuales hoy en día tan sólo se utilizan unos 30.

Imágen del drama Heartstrings

Quizás hayáis oído de algunos de ellos por el dorama Heartstrings, donde aparece Park Shin Hye como estudiante de música utilizando los instrumentos tradicionales, y, en su caso específicamente, el Gayageum.

Si os interesa conocer otro aspecto de la cultura tradicional coreana, a continuación encontraréis una breve explicación de algunos de los instrumentos que aun se utilizan hoy en día.

Gayageum (가야금)

El gayageum es un instrumento de originariamente 12 cuerdas pero al que poco a poco se le han ido añadiendo más, hasta alcanzar las 25 cuerdas.

Este instrumento se toca pinzando las cuerdas con la mano derecha y presionándolas con la mano izquierda para prolongar el sonido con otra sonoridad vibratoria.

Geomungo (거문고)

             El geomungo es un instrumento que puede llegar a medir 162cm de largo y generalmente tiene 6 cuerdas de seda trenzada. Su origen se remonta al reino de Goguryeo, alrededor del siglo IV. Era uno de los instrumentos que se tocaban cuando se quería disfrutar de la buena música con un ambiente agradable, acompañados de un bonito paisaje. Es un tipo de música cortesana folklórica que se interpreta sentado en el suelo pinzando las cuerdas con una vara corta de bambú.

Ajaeng (아쟁)

El ajeng es una cítara coreana que se tocaba en la corte. Se toca sentado en el suelo, colocando el instrumento sobre una base para mantenerlo inclinado, con un arco delgado hecho de madera con el que se friegan las cuerdas de seda. Puede tener entre siete y nueve cuerdas, dependiendo del tipo de música que se quiera interpretar. Su sonido es parecido al del violonchelo pero más áspero. En la actualidad se usa en música clásica contemporánea o partituras de películas.  

Yanggeum (양금)

El yanggeum es un instrumento de cuerda. A diferencia de los instrumentos anteriores, sus cuerdas no son de seda, sino que están hechas conjuntos de hilos de metal. Este instrumento se interpreta golpeando las cuerdas con un palo delgado de bambú.

Haegeum (해금)

El haegeum es un instrumento que se interpreta de forma parecida al violín, con un arco que se frota entre dos cuerdas de seda. Este instrumento se tocaba tanto en la corte como entre el resto de la población, por lo tanto era utilizado des de celebraciones de rituales de la realeza ancestral como en festivales y desfiles. 

Daegeum (대금)

El daegeum es una flauta travesera hecha de bambú, y se utiliza en la música folclórica, música tradicional coreana. Su origen se relaciona con una leyenda japonesa, la cual cuenta que un rey fue a una pequeña isla que flotaba en el Mar de Japón. Esa isla tenía un árbol de bambú que, al ser cortado, se convertía en una flauta que, al tocarla, la nación volvería a ser un lugar pacífico. [Resumen muy breve].

Janggu (장구)

El janggu es un tambor tradicional coreano, y tiene forma de reloj de arena. Cada lado del tambor está cubierto de un tipo diferente de piel, para que el sonido tenga diferentes tonalidades. El jjangu se toca con unos bastones distintos, llamados gungchae y yeolchae. El primero es un bastón de bambú con una cabeza redonda al final hecha de madera, mientras que el segundo es un simple bastón de bambú. Se puede tocar sentado o llevarlo de pie colgado con una correa en el hombro.

Cursos 2018-2019

Matrícula Oberta!

Vols estudiar coreà? L'Institut Rei Sejong de Barcelona ofereix cursos de diferents nivells pel curs 2018-2019.

Aquí us deixem tota la informació:


L’Institut Sejong de Barcelona ofereix 6 cursos regulars i 3 intensius pel curs 2018-19:

Un cop acabat el curs anual amb èxit, es pot accedir a un cicle de nivell més avançat i obtenir el Certificat de l’Institut Sejong, vàlid per a tots els Instituts Sejong arreu del món.

GRUP	CURS	HORARI	Màx. ALUMNES	AULA
1	Coreà bàsic inicial 1A (Sejong 1)	Dimarts i dijous | 16:00-18:00h	20	110
1.2	Coreà bàsic inicial 1A (Sejong 1)	Dilluns i dimecres | 16:00-18:00h	20	110
2	Coreà bàsic inicial 1B (Sejong 2)	Dimarts i dijous | 16:00-18:00h	20	112
3	Coreà bàsic intermedi 2A (Sejong 3)	Dimarts i dijous | 16:00-18:00h	20	109
4	Coreà bàsic intermedi 2B (Sejong 4)	Dilluns i dimecres | 15:30-17:30h	20	Per determinar
5	Coreà intermedi 3A (Sejong 5)	Dilluns i dimecres | 16:00-18:30h	20	108
6	Coreà intermedi 3B (Sejong 6)	Dilluns i dimecres | 15:30-18:00h	20	Per determinar

Calendari del curs 2018-2019

Primer semestre

Del 25 de setembre de 2018 al 31 de gener de 2019.
Vacances de nadal del 24 de desembre de 2018 al 7 de gener de 2019 (ambdós inclòs).

Segon semestre

Del 18 de febrer de 2019 al 21 de juny de 2019.
Setmana santa del 24 de març al 2 d’abril de 2019 (ambdós inclòs)

Matrícula als cursos

La matrícula és indispensable per poder realitzar el curs. El preu dels cursos inclou la matrícula.
El pagament de l’import del curs es realitzarà a través de transferència o ingrés en compte corrent, no s’acceptarà diners en efectiu ni pagaments amb targeta. La matrícula i la plaça seran efectives un cop s’hagi pagat l’import del curs.
L'Institut Sejong de Barcelona es reserva el dret d'anul·lar un grup si no s'arriba al mínim d'alumnes establert (mínim 5 alumnes).

Preu dels cursos

El preu dels cursos inclou la matrícula.

• Cursos de nivell Sejong 1, 2, 3, 4 : 150 € per cada nivell
• Cursos de nivell Sejong 5 i 6 : 180 € per cada nivell
• Cursos intensius : 100€

Per a matricular-se, s’ha d'omplir primer el formulari d’inscripció i enviar-lo per correu electrònic a info.sejongbarcelona@gmail.com amb el comprovant del pagament del curs corresponent.

Compte corrent cursos regulars

BBVA
Titular: Institut Sejong de la UAB
Concepte: Nom alumne + Nom del curs
Compte IBAN : ES48 0182 6035 4202 0161 0323
IMPORTANT: indiqueu en el concepte de l'ingrès el vostre nom i el del curs. Per tal que la matrícula sigui efectiva cal enviar el comprovant del pagament i el formulari omplert.

Període de matriculació

A partir del 20 d’agost de 2018, matrícula oberta durant tot el curs acadèmic.

Busan, la segona ciutat de Corea del Sud

PART I

Tothom es fixa amb Seül, la capital cosmopolita de Corea del Sud, però pels qui desitgin explorar una mica més el país... os presentem Busan.

Busan és la segona ciutat més gran de Corea del Sud i també la ciutat portuària més important del país. De fet, és la ciutat més propera a l'arxipèlag del Japó; es pot arribar a la ciutat més propera japonesa, Fukuoka, en ferri en 1 hora i mitja; i la illa de Tsushima està encara més a prop.

A diferència de Seül a Busan, a part del coreà estàndard (la llengua que estudiem per regla general) parlen el satoori, un dialecte del coreà. Hi ha gent que diu que quan senten a un coreà parlar amb Busan satoori sembla que estiguin enfadats i també que fa que les dones semblin de caràcter més fort o de malhumor, generalment no és dona el cas, però la manera de parlar del satoori és així, dona aquesta sensació.

Aquí teniu un vídeo còmic on podeu veure algunes de les diferències dialectals dins de Corea del Sud.

De fet, Busan va ser l'única ciutat que va quedar sense conquistar durant la guerra de Corea (com mostra la pel·lícula Oda a mi padre)

Busan a les pel·lícules

Després del gran èxit que va tenir la pel·lícula Train to Busan, una pel·lícula d'acció de zombis apocalíptica, Busan a guanyat més popularitat i a rel d'això, ha començat a sortir a pel·lícules estrangeres.

Va ser en aquesta ciutat on es va rodar la pel·lícula Oda a mi padre, de la qual parlarem en un dels nostres posts, es centra en les vivències passades d'una família que es va establir a Busan després de la guerra de Corea.

Altres pel·lícules força famoses que es van rodar parcialment o es va fer referència a la ciutat són:

- Train to Busan: ha rebut una gran atenció internacional en els últims anys i ha aconseguit que Busan captés l'interès de moltes persones arreu del món. 

- Black Panther: l'escena de persecució al pont de Gwangalli

Algunes pel·lícules coreanes força famoses a Corea i fora del país, com The Thieves (2012) i Old boy (2005), van rodar part de la trama a Busan. 

Festivals

Busan és la seu de diferents festivals dins del món artístic:

El Busan International Film Festival (BIFF), el festival cinematogràfic més important d'Àsia on es projecten pel·lícules de directors novicis o poc coneguts majoritàriament d'Àsia. Tot i així, també reserven un dia per les pel·lícules amb orígen no asiàtic.

També hi ha el One Asia Festival, amb una duració de 10 dies que s'allarga durant el mes d'octubre. A aquest festival podem gaudir de les actuacions dels grups més populars del moment. Quan vaig tenir la oportunitat d'anar-hi, vaig poder veure actuar els grups BTS, CBX, Red Velvet, entre d'altres... la majoria d'ells cantaven les dues últimes cançons que havien tret. Cada dia del festival actuen diferents grups.

___________________________________________

A un post a part us presentarem algunes atraccions turístiques de la ciutat i els plats més populars tenint en compte que, tot i poder gaudir d'ells per tota Corea, a Busan tenen una variant específica que només pots trobar a aquesta ciutat.

Conferencia Us & Them: Korean Indie Rock in a K-Pop World

Desde Nueva Zelanda os traemos un documental relacionado con las bandas rock-indie de corea y como se desenvuelven en un mundo liderado por el kpop.

El viernes 8 de junio de 2018, el director del documental Us & Them: Korean Indie Rock in a K-Pop World, Stephen Epstein, vendrán a hacernos una presentación del documental y después se procederá a la visualización y a un breve debate sobre el tema. Se hará en el aula 004 de la Facultad de Traducción e Interpretación en la Universidad Autónoma de Barcelona, de 13:30 h a 15:00 hs. No os preocupéis, la conferencia se hará en castellano e inglés, así que todos le podremos entender.

Será un tema muy interesante dónde descubriremos otras escenas de la cultura musical de corea no tan conocidas.

Aquí os dejamos con un avance del documental y la sinopsis:

"The spread of South Korean popular music, or K-pop, has been a striking global phenomenon. In 2012 PSY’s viral sensation “Gangnam Style” became the most viewed video on YouTube ever, generating over a billion hits and scores of imitations. But Korean music is not only idol groups and viral videos. There is also a vibrant indie and punk scene that has been active for the past two decades. A lot of the energy driving the scene has come in opposition to mainstream Korean music. Yet, just as K-pop is becoming more well-known internationally, bands from the Korean underground are now touring overseas and have become more professional in their own pursuit of global connections. The documentary follows several of Korea's most well-known indie bands as they embark on their first US tours. The spotlight lands in particular on Crying Nut, the endearing godfathers of Korean underground rock; the stylish RockTigers, Korea's most successful rockabilly band; and Whatever That Means..., a melodic punk band led by a married couple--bass player Trash and her American guitarist husband. The documentary's compelling portrait of the Korean indie scene offers sharp insights into a society that is in the midst of frequently dizzying change."      

Trad.: La expansión de la musica popular sur-coreana, llamada K-pop, se ha convertido en un fenómeno mundial. En 2012, la canción de 'Gangnam Style' del cantante PSY se volvió viral y se convirtió en el vídeo con más visitas de YouTube, generando más de mil millones de vídeos de personas imitándole. Pero la musica coreana no se trata solo de grupos de ídolos y vídeos virales. Detrás de todo eso hay una escena indie y punk que ha estado en activo desde hace ya dos decadas. La mayoría de la energía que mueve esa escena  está en contraposición a la musica popular coreana. Aun así, igual que el k-pop se está haciendo más famosa internacionalmente, las bandas urbanas coreanas también están empezando a hacer sus grias en otros continentes y se han profesionalizado ante la busqueda de conexiones internacionales. El documental sigue a algunas de las bandas de indie coreanas más conocidas mientras se embarcan en sus primeras giras en los USA. Se menciona especialmente a: Crying Nut, los adorables padrinos del rock urbano coreano; los elegantes Rock Tigers, la banda rockabilly más exitosa de corea; y Whatever That Means..., una banda de punk melódico formada por una pareja casada (el bajo, Trash y su marido americano, el guitarrista). El retrato absorbente que hace el documental de la escena indie coreana ofrece una chocante perspectiva de una sociedad que se encuentra en medio de un cambio vertiginoso.

¡Esperamos veros ahí!

Cursos Intensius d'Estiu Sejong 2018

Llega una nueva época y, con ella, ¡los nuevos cursos intensivos de verano, durante junio y julio!
¡Corre, no te quedes sin tu plaza!

Cursos intensius d'estiu de Sejong 2018

1) Curs introductori de coreà a través del K-Pop. (2ª edició)

L’Institut Sejong de Barcelona ofereix un curs introductori de coreà amb la música del K-pop.  Aquest curs està destinat a totes aquelles persones interessades a iniciar-se en el coneixement de la llengua coreana a través del K-Pop en un període breu de temps. L'alumnat podrà aprendre a llegir i escriure en coreà i practicar la conversa.

La durada d’aquest curs és de 20 hores (5 hores setmanals durant 4 setmanes).

Període: del 25 de juny al 18 de juliol

Horari: els dilluns i dimecres, de 10:00h a 12:30h

Lloc: Facultat de Traducció i Interpretació, Campus de Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), UAB

Professora:  Mikyung LEE

Preu:  120€

Matrícula: enviar a   info.sejongbarcelona@gmail.com  el formulari d’inscripció i el comprovant de l’ingrés al següent compte.

Banc:               BBVA

Titular:            MIHWA JO (SEJONGHAKDANG)

Concepte:       Curs intensiu K-pop

IBAN :              ES58  0182  8194  0502  0048  9968  

2) Curs intensiu d’expressió oral – nivell bàsic

L’Institut Sejong de Barcelona ofereix un curs intensiu de conversa. Aquest curs està destinat a persones amb un nivell bàsic de coreà que vulguin mantenir el seu nivell o expressar-se oralment amb més fluïdesa. Els alumnes aconseguiran incrementar el seu nivell oral i ampliar el vocabulari. Les classes s’impartiran en coreà.

La durada d’aquest curs és de 20 hores (5 hores setmanals durant 4 setmanes).

Període: del 26 de juny al 19 de juliol

Horari: els dimarts i dijous, de 10:00 a 12:30h

Professor:  Jungmi AN

Lloc: Facultat de Traducció i Interpretació, Campus de Bellaterra, UAB

Preu: 100 €

Matrícula: enviar a  info.sejongbarcelona@gmail.com  el comprovant de l’ingrés al següent compte.

Banc:               BBVA

Titular:            MIHWA JO (SEJONGHAKDANG)

Concepte:       Curs conversa bàsic

IBAN:               ES58  0182  8194  0502  0048  9968  

3) Curs intensiu d’expressió oral - nivell intermedi (Sejong 3 i 4)

L’institut Sejong de Barcelona ofereix un curs intensiu de conversa. Aquest curs està destinat a les persones que tinguin un nivell intermedi de coreà i que vulguin mantenir el seu nivell o expressar-se oralment amb més fluïdesa. Els alumnes aconseguiran incrementar el seu nivell oral i ampliar el vocabulari. Les classes s’impartiran en coreà.

La durada d’aquest curs és de 20 hores (5 hores setmanals durant 4 setmanes).

Període: del 26 de juny al 19 de juliol

Horari: els dimarts i dijous, de 10:00 a 12:30h

Professor:  Hyunjoon LEE,  Mihwa JO

Lloc: Facultat de Traducció i Interpretació, Campus de Bellaterra, UAB

Preu: 100 €

Matrícula: enviar a   info.sejongbarcelona@gmail.com  el comprovant de l’ingrés al següent compte.

Banc:               BBVA

Titular:            MIHWA JO (SEJONGHAKDANG)

Concepte:       Curs conversa intermedi

IBAN:               ES58  0182  8194  0502  0048  9968 

4) Curs introductori de coreà

L’institut Sejong de Barcelona ofereix un curs de coreà introductori per a les persones interessades a iniciar-se en l’aprenentatge de la llengua coreana. Els alumnes podran aprendre a llegir i escriure en coreà i practicar la conversa senzilla.

La durada d’aquest curs és de 16 hores (8 sessions de 2 hores durant 4 setmanes).

Període: del 25 juny al 18 de juliol

Horari: els dilluns i dimecres, de 10:00 a 12:00h

Professor:  Jungmi AN

Lloc: Facultat de Traducció i Interpretació, Campus de Bellaterra, UAB

Preu: 100 €

Matrícula: enviar a   info.sejongbarcelona@gmail.com  el comprovant de l’ingrés al següent compte.

Banc:               BBVA

Titular:            MIHWA JO (SEJONGHAKDANG)

Concepte:       Curs coreà introductori

IBAN:              ES58  0182  8194  0502  0048  9968

5) Curs preparatori per al TOPIK II (3-4)

L’institut Sejong de Barcelona organitza un curs destinat a les persones amb el nivell de coreà intermedi que vulguin presentar-se a l’examen oficial de coreà (TOPIK). El curs està indicat pels alumnes que volen preparar el TOPIK 3 i 4 (nivell intermedi).

Aquest curs s’organitza en dos períodes de 4 setmanes per a cadascú. La durada de cada curs és de 16 hores (4 hores setmanals durant 4 setmanes).

1r torn: del 25 de juny al 18 de juliol

2n torn: del 3 al 27 de setembre

Horari: (1r torn) de dilluns a dimecres de 10:00h a 12:00h

(2n torn) de dimarts a dijous de 16:00h a 18:00h

Professor: Seunghwa KANG i Mihwa JO

Lloc:  Facultat de Traducció i Interpretació, Campus de Bellaterra, UAB 

Preu: 100 €/torn

Matrícula: enviar a   info.sejongbarcelona@gmail.com  el comprovant de l’ingrés al següent compte.

Banc:               BBVA

Titular:            MIHWA JO (SEJONGHAKDANG)

Concepte:       Curs TOPIK 3

IBAN :               ES58  0182  8194  0502  0048  9968  

6) Curs intensiu pels que marxen d’intercanvi

L’institut Sejong de Barcelona  organitza un curs intensiu de coreà inicial pels alumnes que vulguin marxar d’intercanvi a Corea el següent curs. Aquest curs està destinat als alumnes que volen iniciar-se en el coneixement de la llengua abans de marxar o poder expressar les seves necessitats immediates quan arribin a Corea. 

La durada d’aquest curs és de 12 hores (3 hores al dia, de dilluns a dijous).

Període: (1r torn) última setmana de juny, 25-28 de juny

              (2n torn) primera setmana juliol, 2-5 de juliol

Horari: de dilluns a dijous,  de 10:00h a 13:00h

Professor: Seunghwa KANG

Lloc: Facultat de Traducció i Interpretació, Campus de Bellaterra, UAB 

Preu: 100 €/torn

Matrícula: enviar a info.sejongbarcelona@gmail.com  el comprovant de l’ingrés al següent compte.

Banc:               BBVA

Titular:            MIHWA JO (SEJONGHAKDANG)

Concepte:       Curs intensiu per intercanvi

IBAN:               ES58  0182  8194  0502  0048  9968

El formulario de inscripción lo podrás encontrarar en la página web oficial del Instituto: sejongbarcelona.cat