LES CAFETERIES A COREA
Anar a una cafeteria a Corea del Sud és un pla que mai falla. A més, hi ha un munt de cafeteries temàtiques, amb aires molt estètics, que poden ser una activitat molt tranquil·la i ideal si vols descansar, xerrar amb els amics o fins i tot treballar o fer tasques de la universitat. Sol haver-hi bon ambient i la gent és molt respectuosa. Els espais per seure solen omplir-se molt depressa, així que abans de demanar i tot, és recomanable agafar lloc. Com és sabut, Corea és un país molt segur, així que pots deixar qualsevol objecte personal al lloc on vols seure i anar a demanar tranquil·lament.
Però, a partir d’aquí, com demanes un simple cafè amb llet? I si el vols amb gel? Calent? Doncs, molts cops les cafeteries tenen pantalles tàctils per demanar, i ho pots posar en anglès. Tot i així, hauràs d’estar atent/a que diguin el teu nom o número per recollir la comanda. Però així com hi ha llocs amb més tecnologia, n’hi ha d’altres on has de demanar directament i entendre el que t’estan dient en coreà. Per aquest motiu, a continuació trobareu frases i vocabulari bàsic per poder sobreviure a una cafeteria a Corea!
Primer de tot, bona educació: salutacions i com avisar al barista per demanar.
안녕하세요-Hola! /Annyeonghaseyo/
저기요-Disculpi (per adreçar-te al dependent) /Jeogiyo/
감사합니다-Gràcies /Gamsahamnida/
A continuació, cal demanar el que vols. Posem dos exemples:
아메리카노 한 잔 주세요- Vull una tassa de cafè americano, si us plau. /Amerikano han jan juseyo/
카페라떼 하나 주세요- Vull un cafè latte, si us plau. /Kaperatte hana juseyo/
아이스 라떼 하나 주세요- Vull un latte fred, si us plau. /Aiseu ratte hana juseyo/
Com podem observar, primer va el producte que vols demanar, seguidament de la quantitat que vols i finalment demanem si us plau.
Es important també tenir en compte si és una beguda freda o calenta, ja sigui 아이스 o 따뜻하다, s'ha de especificar dins de la frase:
따뜻한 라떼 주세요- Vull un latte calent si us plau. /Ttatteuthan ratte juseyo/
아이스로 주세요- El vull fred si us plau. /Aiseuro juseyo/
따뜻하게 주세요- El vull calent si us plau. /Ttatteuthage juseyo/
A més, hem de tenir en compte si volem el café petit, mitjà o gran. A Corea, és comú que els gots es classifiquin per L (large), M (medium) i S (small), depenent de cada cafeteria, per aquest motiu la estructura seria la següent:
S 사이즈로 주세요- Vull la mida petita. /eseu saijeuro juseyo/
M 사이즈로 주세요- Vull la mida mitjana. /em saijeuro juseyo/
L 사이즈로 주세요- Vull la mida grossa. /el saijeuro juseyo/
És a dir, que literalment pronuncien la lletra en anglès i s'entén. Tot i així, a vegades per demanar la mida més petita es pot dir:
작은 사이즈로 주세요, que literalment vol dir "vull la mida més petita si us plau". /Jageun saijeuro juseyo/
Per acabar, si vols demanar qualsevol altre producte, com alguna galeta o passtiset, i no saps com dir-ho en coreà, pots senyalar el que vols i dir el següent:
이것 하나 주세요- Vull un d'aquest si us plau. /Igeot hana juseyo/
Com a última recomanació, a Corea no és típic deixar propina, i més aviat pot ser considerat molt irrespectuós, per aquest motiu és millor que no ho facis.
Ja ho tens tot per a tenir una bona experiència quan vagis a una cafeteria a Corea!
