HAN KANG

Sabíeu que el Premi Nobel de Literatura d’aquest any 2024 l’ha rebut una escriptora sud-coreana? En l'entrada d’avui us parlem de Han Kang (한강), així com d’alguns dels seus llibres més aclamats.  

Han Kang és una escriptora sud-coreana nascuda a Gwangju el 1970. Quan tenia nou anys, la seva família es va traslladar a Seül, on el seu pare començaria una carrera com a escriptor. Quatre mesos després, tindria lloc la Massacre de Gwangju de 1980, on les forces militars sud-coreanes van massacrar als estudiants i civils que es manifestaven a favor de la democratització del país. No va ser fins que Han Kang tenia dotze anys, però, que va ser coneixedora del que havia tingut lloc a la seva ciutat natal, després de trobar amagat a casa seva un llibre amb imatges devastadores dels fets. Aquestes imatges van marcar a l’escriptora i posteriorment influenciarien la seva visió de la humanitat i les seves obres. Després de graduar-se el 1993 en Llengua Coreana i Literatura de la Universitat de Yonsei, Han Kang va començar a treballar a la revista Literatura i Societat, on va publicar quatre poemes. En els dos anys posteriors, també va publicar una obra de ficció i una col·lecció de contes, aclamats per la seva precisió i bona narració. Posteriorment, el 1995 va deixar la feina en la revista per centrar-se en la seva carrera com a literata.  

Les obres de Han Kang destaquen per la seva expressió de la identitat i el trauma. Aquestes aborden qüestions com la vulnerabilitat de les persones i l’impacte d’episodis difícils i violents del passat. La seva capacitat per tractar aquests temes profunds i emocionals amb precisió lírica l’han convertit en una de les escriptores més reconegudes de la literatura contemporània. 

Entre algunes de les seves obres més aclamades trobem: 

La Vegetariana (2007) 

• Títol original: 채식주의자

La vegetariana és una novel·la que tracta sobre una dona que deixa de menjar carn després de tenir un somni estrany. La seva família, però, s’oposa a aquesta decisió i no accepten l'inconformisme de la dona. Al llarg del llibre, Han Kang explora la capacitat dels humans de rebel·lar-se contra les limitacions imposades per la societat.   

La vegetariana és la primera obra de l’escriptora que va ser traduïda a l'anglès. El 2016 va guanyar el premi Man Booker International i actualment és un dels seus llibres més reconeguts i elogiats.  

 Actes Humans (2014) 

• Títol original: 소년이 온다

A Actes Humans es narren els fets de la Massacre de Gwangju del maig de 1980. La novel·la se centra en un nen que mor durant les manifestacions i en el seu entorn familiar. L'escriptora també mostra la part més humana en mig d’una gran atrocitat i la solidaritat i la força per continuar i sobreviure dels que ho experimenten.  

A través d’Actes Humans, Han Kang concep la responsabilitat de recordar esdeveniments tràgics del passat a través del llenguatge poètic. A més, la mateixa proximitat emocional als fets de Gwangju de l’escriptora fan que el llibre tingui major ressonància personal.  

Blanc (2016) 

• Títol original: 흰 

Blanc és un llibre autobiogràfic sobre la pèrdua prematura de la germana gran de l’escriptora, la qual va morir dues hores després de néixer. A través de l’exploració del trauma i la prosa sobre totes les coses blanques, Han Kang medita sobre la història commovedora de la germana que mai va arribar a conèixer. 

Tot i els temes profunds tractats per l’escriptora i que els seus personatges sovint lluiten per entendre’s a si mateixos i trobar el seu lloc al món, aquests també exploren a través de les possibilitats de transformació i redempció. Les obres de Han Kang fan reflectir al lector del poder de la literatura per fer front al passat i cercar la veritat a través d’obres personals amb gran consciència social. Tal com ha expressat el comitè dels Premis Nobel, “l’empatia física de Han per les vides vulnerables, sovint femenines” i “la intensa prosa poètica que enfronta traumes històrics i exposa la fragilitat de la vida humana” configuren com unes de les raons principals per les quals Han Kang s’ha convertit en la primera escriptora sud-coreana i dona asiàtica en guanyar el Premi Nobel de Literatura. 

 

Coneixíeu a l’escriptora Han Kang? Heu llegit algun dels seus llibres?  

Us llegim!