부채춤 Buchaechum

La dansa tradicional Buncheon s'origina en els rituals xamànics (shaman) mil·lenaris, creats com a mètode d’adoració a les deïtats.

Durant el ritual Xamànic, el ballarí empreen una cerimònia d’evolució anomenat gut (굿) on el/la sacerdot/essa farà d’intermediari entre la deïtat i hom, per tal de respondre preguntes, sanar a malalts, espantar els mals auguris, etc.

Generalment el ball de ventalls s’usava com accessori per aquests rituals.

Durant la dècada dels 50, Kim Baek-Bong fou reconeguda com la gran mestra d’aquest art tradicional. Alumne de la millor ballarina coreana dels anys 40, Choi Seunghee, Baek-Bong va guanyar fama mundial després de la seva dansa a les Olimpíades de Mèxic del 68. Gràcies a aquesta actuació, el Buchaechum va tornar a florir a Corea del Sud.

   Kim Baek-Bong.
Font: wikipedia

Característiques:

•  Les ballarines solen ser dones.
•  Tot i les formes aparentment regulars, els ventalls representen moviments irregulars de la natura: les ales d’una papallona, les flors contra la brisa, etc.
• El vestuari consisteix en vestits tradicionals i corones 

 Videos: Arario dels TOPP DOGG



Lit dels ONEUS
    

Idol de BTS: Cal destacar l'exhibició del membre de BTS Jimin als Premis MMA l'any 2018 ja que, li va permetre ser guardonat amb un premi cultural per la fundació de Kim Baek-Bong.


Font: weibo


Font: twitter official de BTS

Aniversari commemoratiu del Moviment de l'1 de Març

Ahir va ser 1 de Març dia que marcà l'aniversari commemoratiu del "Moviment de l'1 de Març" (3·1-삼일- 만세 운동 : Samil movement), un esdeveniment històric on dos milions de persones es van concentrar a Seül (i a arreu del país) per manifestar-se i lluitar en contra dels invasors japonesos l'any 1919. Aquest moviment de resistència pacifica va ser aturat per les forces d'ocupació japoneses en menys d'un any, resultant en set milers de morts i setze mil ferits. A més de tot els danys materials i socials causats.

A aquest dia, els líders del moviment, 33 intel·lectuals i religiosos, van presentar el document que declarava "La independència de Corea". La seva idea era crear una manifestació massiva el dia de la coronació de l'emperador, amb l'objectiu de que la proclamació de Corea fou llegida als carrers de les ciutats i arribés a tothom, encenent així l'espurna de la revolta. L'efecte va ser desbordant, fins al punt que es coneix com el moviment més multitudinari de la història moderna de Corea.

Malgrat totes les movilitzacions i protestes, no es va aconseguir el propòsit d'aconseguir la independència, però va portar a la creació del partit comunista coreà.

사자 노름: El ball dels Lleons

El ball dels lleons es registre com a Sanye (산얘), per primera vegada a la història de Corea en el llibre Samguk Sagi(삼국사기), un dels cinc poemes sobre danses de l'època de Silla. Tot i que molts discuteixen que la tradició de Sanye pot remuntar-se al segle VI, ja que consideren que el ball sorgeix de la peça musical “El talent del lleó”. Hi ha dues vessants del ball del lleó a Corea, totes dues tradicionals: el saja Noreum (사자 노름), que es troba en els drames sobre exorcisme; i el sajach’um (사자츰) que forma part del gènere d’obres de teatre amb màscares.

En algunes exhibicions només es centren amb les les parts del ball dels lleons.

El Saja Noreum, la dansa ritual d’exorcisme, era part de la celebració de l’any nou coreà a la dinastia Goryeo (918-1392). La més famosa és la dansa de Bukcheong sajanoreum, que es ballava durant les primeres quinze nits de l’any nou lunar. Els ballarins visitaven totes les cases de la regió de Bukcheong, per tal d’expulsar els mals esperits abans de començar el nou any.

On veiem el ball dels lleons al K-POP?

A Idol de BTS

A Arario dels TOPP DOGG

Segon semestre

Bon dia!

Recordem que les matrícules del segon semestre pels cursos regulars estan ja obertes!

Aquí us deixem una mica de informació dels nivells i els links corresponents.

Per una descripció més detallada de cada nivell descarrageu-vos el nostre PDF aquí

PRIMER DIA DEL SEMESTRE 17/2/2020
ÚLTIM DIA DEL SEMESTRE 25/6/2020

Els horaris, aules i grups: (Tots els nivells s'imperteixen a la Facultat de Traducció i Interpretació de la UAB)

1 - Corèa Bàsic Inicial 1A (Sejong 1) DILLUNS I DIMECRES 14:00-16:00 AULA 106
2-1 - Coreà Bàsic Inicial 1B (Sejong 2) DILLUNS I DIMECRES 15:30-18:00 AULA 205
2-2 - Coreà Bàsic Inicial 1B (Sejong 2) DIMARTS I DIJOUS 15:30-19:00 AULA 205
3 - Coreà Bàsic Intermedi 2A (Sejong 3) DILLUNS I DIMECRES 15:30-18:00 AULA 206
4 - Coreà Bàsic Intermedi 2B (Sejong 4) DILLUNS I DIMECRES 16:00-18:00 AULA 110
5- Coreà Intermedi 3A (Sejong 5) DIMARTS I DIJOUS 15:30-18:00 AULA 108
6- Coreà Intermedi 3B (Sejong 6) DILLUNS I DIMECRES 15:30-18:00 AULA 110

Per formalitzar la matriculació, a més del formulari cal enviar també el comprovant del pagament a info.sejongbarcelona@gmail.com

Preus: 150€  per nivell
Compte bancaria:

BBVATitular: Institut Sejong de la UABConcepte: Nom alumne + Nom del cursCompte IBAN : ES48 0182 6035 4202 0161 0323

IMPORTANT: indiqueu al concepte de l’ingrés el vostre nom i el del curs. Per tal que la matrícula sigui efectiva cal enviar el comprovant del pagament i el formulari omplert.

POONGMOOL (풍물)

Poongmool és un gènere de la música tradicional coreana que inclou dansa, cant, acrobàcies i instruments de percussió.

L'origen del Poongmool es sol relacionar amb la cultura agrícola centenària coreana. És un art en constant evolució des dels inicis de la societat coreana, formant part d'esdeveniments tan importants com els rituals shamànics, balls de màscares, etc.

Els experts anomenen aquesta cultura folklore Nongak (농악), que es pot traduir amb "música de pagesos". La Nongak va experimentar un gran creixement en la seva popularitat durant l'ocupació japonesa (1910-1945), usada com a instrument en contra de les potències colonials.

Durant els anys 60 i 70, gràcies al moviment de protesta pro-democràcia, el Poongmool torna a ser un símbol de nacionalisme i revolta.

Als anys 80 es consagra com un 'art performàtic'.

Característiques:

• La percussió és l'element principal. 
• Els ballarins toquen un tambor anomenat Sogo, mentre executen acrobàcies i coreografies. 
• Si els ballarins porten llaços al barret o sangmo (상모), les acrobàcies solen ser la part fonamental del ball.
• El vestuari és cridaner degut a les arrels del ball amb el shamanisme. 

 Trobem exemples d'aquesta dansa als videoclips de d'Arario dels TOPP DOGG  i al Lit dels ONEUS

설날 Seollal

Feliç any de la rata!

Avui parlem del Seollar (설날) o L’any Nou Coreà, que aquest any va ser el passat 25 de L’any de la rata significa nous començaments, canvis i l’arribada de la fortuna, però, com es celebra el Seollar any rere any? Quines son les tradicions coreanes?

Família

Les famílies coreanes es reuneixen durant els tres dies de Seollar, per realitzar el Charye (차례) dins del conegut Jesa (제사). Aquest consisteix en reunir-se a casa del germà més gran on es preparen diferents menjars com ara bistec de bou o peix, arròs, pastissets d’arròs, diferents fruites i verdures. El menjar es col·loca sobre una taula anomenada Jesasang (제상), situada davant del Shinwi (신위), taulell memorial que simbolitza la connexió amb els ancestres.

Al acabar les oracions i oferiments als ancestres, la família neteja la taula i es divideix el menjar que ha set beneit pels ancestres.

Sebae (새배):

És un ritual que demostra la pietat filial. Els membres de la família es vesteixen amb el hanbok (한복), i els més joves desitgen als seus avis, tiets i pares, un bon any nou. La reverencia és completa i es fa tot dient “새해 복 많이 받으세요” (Rebeu molta fortuna aquest any nou). Com a recompensa per el Sebae, es regala als joves diners en bossetes de seda (복주머니).

Menjar

Més enllà del ritual del Jesa, és típic menjar pel Seollar:

•      Tteokguk (떡국): sopa tradicional amb pastissets d’arròs llescats
• 
•      Jeon (전): o Buchimgae (부침개), és quelcom semblant a una truita de kimchi i verdures
• 

Jocs

•      Yutnori (윷노리): És el més popular durant l’any nou coreà.

•      Tradicionalment es feien volar estels anomenats Yeon (연)

•      Jegichagi (제기차기): on es fan “tocs” amb el costat del peu a un objecte embolicat amb paper o tela

•      Neolttwigi(널뛰기): un joc semblant al balancí

•      Gongginori(곤끼노리): llençar a l’aire peces petites i agafar-les una a una abans no caiguin.

•      Go-Stop: una reinvanció del joc tradicional de cartes hwatu (화투)

El conte de Kim Suhanmoo Keobugiwa Durumi

Temps era temps, un home que provenia d'una família on només havien nascut nens barons, va ser pare. La dona va morir en el part, per tant, aquell nadó seria el seu únic fill.

Per tal que el nen tingués millor fortuna, el pare va decidir anar a veure un oracle especialitzat en noms.

L'oracle el va ajudar amb molt de gust, però a cada nova suggerència, l'home li responia No, no, ha de ser un nom més llarg! Amb tots els caràcters i símbols de fortuna, bon auguri i sort!

El resultat? El nen va acabar amb un nom tan llarg que hom es podia passar la vida per dir-lo sencer:

Kim Suhanmoo Keobugiwa Durumi Samchongabja Dong Bang Sak Chichigapo Sarisarisaenta Wori Wori Saepeurika Moodoosella gureumi heorikaein dambyeorak seosaengwonae goyangyi badookineun Doldori.

(Per raons òbvies, l'anomenarem Kim.)

Kim va créixer a la petita vila del seu pare, però un dia, va caure al riu.

Un vell, en veure l’accident des de lluny, va córrer a ajudar al nen tot cridant:

Kim Suhanmoo Keobugiwa Durumi Samchongabja Dong Bang Sak Chichigapo Sarisarisaenta Wori Wori Saepeurika Moodoosella gureumi heorikaein dambyeorak seosaengwonae goyangyi badookineun Doldori ha caigut al riu!

Per desgràcia, amb el temps que va tardar a dir tot el nom sencer, el pobre Kim ja havia mort ofegat.

A on trobem referències a aquesta faula?

A Clap del grup SEVENTEEN

"Clap” és una cançó que parla d’aquells dies en què tot surt malament: perdem el tren, es posa a ploure i no portem paraigües, ens embrutem la camisa blanca, etc. Seventeen diuen que el remei contra això és aplaudir. És a dir, fer xivarri i enrenou, cantar i ballar per passar les penes.

Seventeen fan servir a aquest conte per l'anècdota de que, tot i que el pare va posar-li al seu fill un nom ple de fortuna, el nen mor ofegat per culpa del seu nom.

És a dir, el pare volia fer una cosa perfecte, i li va sortir el tret per la culata.

Drama The Secret Garden

Al drama Secret Garden:

El protagonista fa servir aquest embarbussament per intentar concentrar-se en una altre cosa, i deixar de pensar en la noia que li agrada.

I, òbviament, a la paròdia d’aquest drama a mans dels Big Bang