dimecres, 22 de febrer del 2023

Masquerade

Masquerade (광해: 왕이 된 남자, «Gwanghae: el hombre que se convirtió en rey») es una película histórica surcoreana del 2012 sobre un relato ficticio que tiene lugar durante el reinado de Gwanghaegun de la dinastía Joseon (1392-1910).
En la compilación de los registros de la dinastía, conocida como los Anales de la dinastía Joseon (1392-1863), existe un período de 15 días en los cuales se desconoce información de lo ocurrido. A raíz de esto, el director Choo Chang-min crea un relato ficticio sobre ese momento que explicaría la razón por la que no aparece en los registros. Masquerade narra la historia del rey Gwanghae, quien, ante una tentativa de asesinato, es sustituido por el acróbata Ha-sun, el cual toma su lugar en el trono y debe aprender a actuar como un rey ante el desconocimiento de los demás, incluso el de su esposa, la reina consorte Yu. Solo unos pocos conocen la verdadera identidad del rey y, entre ellos, su secretario Heo Gyun es quien le guía durante sus días como el sustituto del rey Gwanghae. Se trata, por tanto, de un argumento en el que se mezclan elementos ficticios, productos de la imaginación, y elementos históricos que forman parte del contexto en el que se desarrolla esta historia.
Esta entrada se dedicará al análisis sobre elementos como la vestimenta y el peinado que aparecen en la película y su correspondencia con la realidad, es decir, con la información de finales de la dinastía Joseon, período durante el cual tiene lugar el reinado de Gwanghaegun.



La vestimenta de Gwanghaegun
El Gonryongpo es un gwanbok (término que hace referencia a todos los atuendos formales de los funcionarios del gobierno) que usaban los reyes de la dinastía Joseon. Como se puede apreciar en las imágenes, el color de los trajes variaba entre azul, rojo y amarillo, y llevaban motivos de dragones bordados con hilo de oro ubicados en el pecho, espalda y ambos hombros. Este era el traje oficial que vestía el rey como muestra de cortesía durante las audiencias y los rituales importantes.


La corona de los reyes de la dinastía Joseon se denomina Ikseongwan. Tiene forma de una corona de dos niveles: como se ve en la siguiente ilustración, la parte más alta tiene dos solapas que sobresalen a ambos lados y que representan las alas de una cigarra.


Si se compara la siguiente imagen, tomada de la película, con las imágenes e ilustraciones anteriores, se puede comprobar que la indumentaria fue confeccionada a imagen de la auténtica. El Gonryongpo de color rojo que viste el rey Gwanghae en la película se acerca cronológicamente al del rey Yeongjo.


El peinado de la reina consorte Yu
El procedimiento para hacer el peinado de la reina consorte consistía en hacer una trenza, atarla en forma de círculo y sostenerla con una pinza llamada binyeo. Este peinado se conoce como Jjok-jin-meori o Jjok-meori y era el peinado típico que llevaban las mujeres casadas durante el período Joseon.


La siguiente imagen corresponde al peinado que llevaba la reina Yu en la película y, si se le compara con la ilustración, se puede ver que son idénticos.

dimecres, 15 de febrer del 2023

Way Back Home

Way Back Home (집으로 가는 길 - Jibeuro Ganeun Gil) es una película dramática surcoreana de 2013 protagonizada por Jeon Do-yeon y Go Soo, y dirigida por Bang Eun-jin. Se basa en la historia real de una ama de casa coreana que fue encarcelada en Martinica, Francia, durante dos años tras ser acusada injustamente de contrabando de drogas en un aeropuerto de París.
Esta película coreana fue la primera que se filmó en el Caribe, así como la primera que presentó guardias y prisioneros reales como personajes secundarios, ya que el rodaje se llevó a cabo durante tres semanas en una prisión de mujeres en la isla caribeña.


Jeong-yeon y Jong-bae son una pareja felizmente casada con una hija pequeña llamada Hye-rin, los cuales dirigen un pequeño taller de reparación de coches. Aunque no tienen mucho dinero, trabajan duro y se sienten contentos con sus vidas. Sin embargo, todo cambia para ellos cuando Jong-bae descubre que el amigo para el que había pedido un préstamo para ayudarle, poniéndose a él mismo como garantía de préstamo, se suicida, haciendo que la deuda acabe recayendo sobre la familia. Jong-bae se encuentra en una situación muy difícil de la que salir, debido al gran dinero del préstamo que debía devolver al banco y de sus altos intereses.
La familia vive en un pequeño apartamento oscuro, donde por si fuera poco, su mala situación financiera empeora más aun con el retraso del pago del alquiler. A los pocos días, un amigo de Jong-bae menciona que está buscando a alguien que entregue unos diamantes sin pulir a París. Este amigo ofrece varios miles de dólares a la persona que lo haga y le explica que si le atraparan, solo tendría que pagar una multa. Más tarde, Jong-bae le llama para aceptar su oferta, sin embargo, a este le sorprende la condición de su amigo: el trabajo solo puede ser hecho por una mujer. A medida que su situación financiera empeora, Jeong-yeon hace una llamada telefónica al amigo de su marido sin que este lo sepa y se ofrece a pasar de contrabando estas piedras preciosas a París. Al día siguiente, Jeong-yeon deja una nota para su marido y se sube al avión destino a Francia.
Tan pronto pone un pie en el aeropuerto de Orly, la arrestan y descubren más de 30 kilos de cocaína en su maleta. Como consecuencia, la encarcelan en una cárcel francesa, siendo el principio de sus problemas, ya que las disputas legales y una embajada coreana indiferente en Francia, pronto la llevan al centro penitenciario de la lejana isla de Martinica, territorio francés en el Caribe. Jeong-yeon se pasa dos años de su vida sin poder ser juzgada por un tribunal, donde paralelamente, su marido hace todo lo posible para comunicarse con los diplomáticos y así poder asegurar su regreso a casa.


Way Back Home se estrenó en los cines el 11 de diciembre de 2013. Registró 610.000 entradas en su primer fin de semana, ocupando el segundo lugar en ventas de taquilla. Terminó vendiendo un total de 1.854.702 entradas, con una recaudación bruta de 13.048.981.745 wones. Jeon Do-yeon, quien interpretó el papel de Jeong-yeon, fue nominada a 7 premios diferentes a mejor actriz, ganando dos de ellos. Por otro lado, Go Soo, quien hizo de Jong-bae fue ganador al premio de mejor actor al que fue nominado.


Al inicio de esta entrada, se comentaba que la película está basada en hechos reales, donde fue el 30 de octubre de 2004, Jang Mi-jeong quien fue arrestada en el aeropuerto de Orly, Francia, por hacer contrabando de una maleta con 17 kilos de cocaína. Jang dijo que no tenía ni idea de lo que su maleta contenía, ya que fue el amigo de su esposo, a quien conocía desde hacía más de 10 años, quien se la había dado, diciéndole que estaba llena de piedras preciosas sin pulir. Jang había accedido a llevar la maleta desde Guyana a los Países Bajos a través de Francia a cambio de 4 millones de wones. Después de ser detenida en Orly, Jang fue encarcelada cerca de París durante tres meses en espera de juicio, Sin embargo, después de ser declarada culpable, fue enviada a una prisión en Martinica, administrada por Francia en el Caribe. Finalmente, regresó a Corea después de dos años, el 18 de noviembre de 2008. El amigo de su marido fue arrestado y sentenciado a 10 años de prisión. En 2013, publicó el libro Lost Days, donde relataba su terrible experiencia y su vida después de regresar de la prisión particularmente de su difícil regreso, adaptación a la sociedad coreana y el ostracismo al que se enfrentaron ella y sus dos hijas.

Esta película critica lo desamparados que están los ciudadanos de cualquier país una vez salen de este. Hecho muy frecuente en todo el mundo, y más, en la década de los 2000.

dimecres, 8 de febrer del 2023

Remakes coreanos

A millones de personas en todo el mundo les gusta ver series y, los dramas coreanos llevan siendo una gran sensación a nivel internacional desde hace ya un tiempo. La gran variedad de género que ofrecen las series coreanas llama la atención de muchos, y los remakes, que siempre han existido en la industria del cine, no son excepción en Corea del Sur. Por ello, en este blog hablaremos de 4 remakes coreanos que quizás no sabías que existían.


La casa de papel: Corea / 종이의 집: 공동경제구역 (2022) - La casa de papel (2017)

La casa de papel: Corea es una serie de televisión surcoreana dirigida por Kim Hong-seon estrenada el 24 de junio de 2022 a través de Netflix. La serie es una versión de la popular serie española La casa de papel, de Álex Pina.


La serie sigue a un cerebro criminal, que es conocido con el sobrenombre de "The Professor" (El Profesor), quien crea un plan para llevar a cabo el mayor atraco de la historia registrada en la península de Corea, junto a un grupo de genios estrategas y ladrones con diferentes personalidad y habilidades.


Single's Inferno /  솔로지옥 (2021) - Bachelor in Paradise (2014)

Single's Inferno es un reality televisivo de Corea del Sur en Netflix. Cuenta con dos temporadas y es la versión coreana de Bachelor in Paradise, un reality americano.


Este programa presenta a 10 solteros, 5 hombres y 5 mujeres, que se unen a esta aventura para buscar a la persona indicada. Cuando creen que han encontrado el amor, las parejas pueden irse de escapada romántica a una isla paradisíaca y se hospedan en un hotel de lujo. Allí pueden conocerse mejor y decidir si acabar el programa juntos.


Criminal minds / 크리미널 마인드 (2017) - Criminal minds (2005)

Criminal minds es una serie de televisión surcoreana transmitida del 26 de julio del 2017 hasta el 28 de septiembre del 2017 en la cadena tvN. La serie fue la versión coreana de la popular serie norteamericana Criminal minds (Mentes criminales).


La serie se centra en un grupo de perfiladores e investigadores altamente capacitados en diversas ramas de criminología del Departamento Nacional de Investigación Criminal (NCI), que investigan casos desde la perspectiva del criminal, realizando el análisis de las características psicológicas y de comportamiento de la persona, con el fin de resolver el crimen y atrapar a los responsables.


Suits / 슈츠 (2018) - Suits (2011)

Suits es una serie de televisión surcoreana emitida desde el 25 de abril de 2018 hasta el 14 de junio de 2018 por KBS 2TV. La serie se basaba en la serie estadounidense Suits de Aaron Korsh.


La serie sigue a Choi Kyung-seo, un legendario abogado que tiene bajo su protección a Go Yeon-woo, un abogado genio novato.

dijous, 2 de febrer del 2023

5 webtoons estrenados en 2022

El webtoon (웹툰) es un formato de historieta digital creado en Corea del Sur. La principal diferencia con el webómic es la presentación, ya que cada episodio de un webtoon se publica en una sola imagen vertical, lo cual facilita la lectura en teléfonos móviles y dispositivos electrónicos. Se distingue del manhwa por una mayor publicación de obras en color, por el tipo de lectura y por la libertad temática respecto al formato físico.
Hace un tiempo hablamos de los webtoons en Manhwas y webtoons: guía básica de los cómics coreanos e hicimos unas recomendaciones en Manhwas y webtoons. Por ello, vamos a actualizarnos en esta entrada de blog con otros 5 webtoons más estrenados en 2022.

A Business Proposal (사내 맞선, Sanae Matseon)
También conocida como The Office Blind Date, o Propuesta Laboral en español, es una novela web y webtoon adaptada a drama dirigida por HaeHwa. Cuenta la historia de una oficinista común, la cual va a una cita a ciegas en lugar de su amiga. Como la amiga no quería asistir le pide a nuestra protagonista que vaya en su lugar con el objetivo de ser rechazada por el posible candidato a marido que su padre ha elegido para la cita a ciegas. Sin embargo, los planes fracasan cuando el candidato resulta ser el director ejecutivo de la empresa donde ella trabaja.
Se puede ver en Netflix.


Género: Drama, romance, comedia, negocios
Episodios: 12



All of Us Are Dead (지금 우리 학교는, Jigeum Uri Hakgyoneun)
Este webtoon llamado Estamos muertos en español, trata sobre un grupo de estudiantes de secundaria el cual están atrapados en su escuela durante un brote de virus zombie. Su objetivo es evitar desesperadamente convertirse en zombis y escapar de la escuela.
Se puede ver en Netflix.


Género: Drama, escolar, juvenil, fantasía
Episodios: 12



Tomorrow (내일, Naeil)
El protagonista de este webtoon, Choi Joon Woong, busca trabajo pero le resulta difícil que lo contraten. Una noche se encuentra con los ángeles de la muerte, un equipo de gestión de crisis, con el objetivo de salvar a las personas que se quieren terminar con su vida. Pronto, el protagonista se acaba convirtiendo en un nuevo miembro del equipo de gestión de crisis.
Se puede ver en Netflix.


Género: Drama, fantasía
Episodios: 16



The Sound of Magic (안나라수마나라, Annalasumanala)
En este webtoon, Yoon Ah Yi es una estudiante de secundaria que se mantiene a sí misma y a su hermana menor con trabajos a medio tiempo. No sabe dónde están sus padres y, a pesar de su mala situación financiera, es la mejor estudiante de su escuela. Mientras tanto, su compañero de clase, Ni Il Deung, compite con ella para recibir la máxima nota, pero comienzan a tener sentimientos el uno por el otro.
Se puede ver en Netflix.



Género: Drama, musical, fantasía
Episodios: 6



Yumi's Cells (유미의 세포들, Yumiui Sepodeul)
Yu Mi es una trabajadora que no es buena para expresar sus sentimientos y está soltera. A medida que va conociendo nuevas personas y formando nuevos vínculos con ellas, la protagonista de este webtoon experimenta un desarrollo a nivel personal y emocional que la hace crecer. Esta serie combina el trabajo de actores con animaciones, las cuales representan las células y las emociones de Yu Mi y de algunos personajes más.


Género: Romance, comedia, animación
Episodios: 14 Yumi's Cells (2021) / 14 Yumi's Cells 2 (2022)



Por último, si os interesa saber sobre cuáles son las ventajas de leer webtoons, en 8 ventajas de leer webtoons coreanos podréis encontrar información sobre ello.

dijous, 26 de gener del 2023

Yut Nori (윷놀이)

El pasado domingo 22 de enero fue el año nuevo lunar y, como vimos en el anterior blog Características del año nuevo coreano (설날, Seollal), el Yut Nori es el juego tradicional por excelencia en año nuevo lunar. Por ello, en este blog hablaremos de sus reglas y de cómo se juega.
Los orígenes de este juego no están del todo claros, pero varios investigadores apuntan a que hay indicios de que el yut se remonta a la época de los Tres Reinos de Corea (57 a.e.C.- 668 e.C.). En las lecturas imperiales de la época Taiping (China) se afirma que la gente del reino de Baekje jugaba a un juego de mesa que podría ser la versión primitiva del yut, que comparte características con el juego Pachisi, originario de India.

El tablero de Yut Nori tiene un camino cuadrado atravesado por dos líneas diagonales. Hay cinco posiciones para los lados y siete para las diagonales, incluidas las esquinas compartidas y las celdas centrales. Las piezas siempre avanzan, y pueden optar por ir largas o cortas en cada posición común. Cada ficha que regresa a la casilla de inicio en esta ubicación, sin pasarse, abandona el juego y suma puntos para su equipo.


La decisión de lanzamiento es lanzar cuatro palos al aire, el cual uno de ellos está cortado. El corte se hace más o menos un tercio del diámetro, por lo que es más probable que la caña caiga boca arriba (cortada hacia arriba) que hacia abajo (cortada).

Según el número de palos que caigan de cara o de cruz, se asigna el nombre de un animal y un numero de movimientos.
  • Un solo palo de cara es un do (도), que equivale al cerdo y otorga un solo movimiento.
  • Dos palos de cara es un gae (개), que equivale al perro y otorga dos movimientos.
  • Tres palos de cara es un geol (걸), que equivale al cordero y otorga tres movimientos.
  • Los cuatro palos de cara es un yut (윷), que equivale a la vaca y otorga cuatro movimientos y una tirada extra.
  • Los cuatro palos de cruz (la tirada menos frecuente) es un mo (모), que equivale al caballo, otorga cinco movimientos y una tirada extra.

Si una ficha llega a un espacio ocupado por una ficha del mismo equipo, se coloca una encima de la otra y de ahí en adelante las dos se mueven juntas. Si una ficha llega a un espacio ocupado por una ficha del equipo contrario, abandona el cuadrado, se "come" y se lanza un dado adicional.

Hay cuatro caminos por donde pueden ir estas piezas. Dependiendo de si aparecen varias yut y de cómo se manipulen las piezas, hay rutas rápidas, mientras que también se puede recorrer el tablero entero. El primer esquema representa el método más rápido. El segundo y el tercero están aproximadamente a la misma distancia, y el cuarto es el más lento.



dijous, 19 de gener del 2023

Características del año nuevo coreano (설날, Seollal)

El año nuevo coreano (설날 - Seollal) es una de las festividades tradicionales de la cultura coreana que se basa en el calendario lunar. Esto significa que el año nuevo oriental no es el mismo que en los países occidentales, donde se usa el calendario solar. Esta festividad se celebra hacia finales de enero-principios de febrero con una duración de entre 3 y 5 días. Las fechas exactas se marcan dependiendo del ciclo lunar y, por lo tanto, la fecha en el calendario solar cambia cada año. Este año 2023, la fecha se ha fijado en el domingo 22 de enero (luna nueva en la noche del 21 al 22). En esta entrada hablaremos sobre diferentes características del año nuevo coreano, como creencias, juegos, comida y rituales.



Los coreanos siguen el zodíaco chino, donde doce animales son representantes de los 12 años en orden secuencial, siendo la rata el primer año y el cerdo el último. En Corea del Sur cada año corresponde a un animal concreto, el cual trae unas cualidades diferentes. De hecho, se cree que una persona nacida en un año específico tendrá esas características para el resto de su vida. Este año nuevo 2023, por ejemplo, corresponde al del conejo.



Creencias:
Es una festividad importante para muchas familias coreanas, ya que se dedican a honrar a sus ancestros y celebran el año nuevo con juegos tradicionales, regalos y platos coreanos tradicionales. Tal y como hablábamos en el blog de La Ceremonia Charye (차례), se ofrece té y platos especiales a los ancestros de cada familia en una mesa dedicada a ello, haciendo reverencias en señal de respeto. Los adornos y decoraciones típicas para esta época incluyen peonías, árboles de naranja y tréboles blancos, todos los cuales simbolizan la buena fortuna y la prosperidad.

Juegos:
El Yut Nori (윷놀이) es el juego tradicional coreano por excelencia en año nuevo lunar. Es un juego de mesa de tablero con dados y palos, el cual consiste en tirar a suerte cuatro palos cortos de madera, llamados yut. Se dice que su origen pudo ser debido a la competitividad entre los granjeros de la época, los cuales competían por ver quién era el primero en llegar al mercado para ofrecer su ganado.

Comida:
Respecto a la comida tradicional, como ya vimos en el blog de Cinco comidas típicas del Seollal, el plato estrella por excelencia es el tteokguk (떡국). Por otro lado, platos como el japchae (잡채) y el jeon (전), son también muy populares en la mesa de Año Nuevo. 
Otros platos que también se consumen mucho son:
Jeok (적): plato de carne que se sirve en brochetas.
Sikhye (식혜): bebida dulce de arroz servida habitualmente como postre.
Dasik (다식): confitería tradicional coreana que se suele comer acompañando el té. 
Yakgwa (약과): dulce en forma de flor.

Rituales:
En el blog de Bokjori (복조리), hablamos de esta práctica tradicional llevada a cabo el primer día del Seollal. El jori (조리) es una especie de colador que se usaba antiguamente para filtrar el arroz y así poder separarlo de las impurezas. De ahí viene que, actualmente, durante el día de Año Nuevo se cambia el antiguo por uno nuevo, con la creencia de que se filtra todo lo "malo" para que solo pueda haber buena suerte.

dijous, 12 de gener del 2023

Oda a mi padre

“Oda a mi padre” (국제시장 - Gukjesijang, en coreano) es una película producida en Corea del Sur por el director Yoon Je-kyoon y estrenada en el año 2014. Con una duración de 126 minutos, ni escasa, ni excesiva; cuenta la historia de una familia originaria de la parte norte de la península coreana, que tras iniciarse la Guerra de Corea (1950) decide huir a lo que hoy se llama Corea del Sur. Por el camino, la familia debe separarse y el hijo mayor, Duk-soo, promete a su padre algo que no olvidará nunca: cuidar del resto de la familia. Así lo vemos, al inicio de la película, con unos 60 años, recordando toda una vida de esfuerzo, lucha, sacrificio y también de felicidad y grandes momentos.


En esta película, no solo se puede disfrutar de un bello ejercicio histórico y de una melodramática vida personal, sino que también se puede ver reflejada parte de la historia desconocida para muchos. Al contrario de muchas otras películas históricas, no se centra en la propia Guerra de Corea, sino en la vida y supervivencia en los años posteriores. Pone especial énfasis en la diáspora coreana en Alemania a principios de los años 60 hasta finales de los 70, donde alrededor de 20.000 coreanos (unas 12.000 enfermeras y 8.000 mineros) se trasladaron al oeste de Alemania para cubrir la demanda de trabajadores que tenía el país como Gastarbeiter. Este término alemán hace referencia a empleados de varias nacionalidades que fueron contratados por las autoridades de la República Federal de Alemania en la década de 1960. Cabe aclarar que, en los años posteriores a la guerra, Corea del Sur era un país eminentemente subdesarrollado, con una renta per cápita de alrededor de 82 dólares, lo cual lo situaba como uno de los países más pobres a nivel mundial, mientras que los trabajadores que iban a Alemania recibían un sueldo de 600 marcos (305 dólares), que podía subir hasta los 800 (407 dólares) o 900 (458 dólares) con horas extra.


La película coreana "Oda a mi padre" tuvo un gran impacto social, tanto en Corea del Sur como en el resto del mundo. Fue un gran éxito en taquilla en el país de origen, recaudando más de 68 millones de dólares. Recibió muchos elogios por parte de la crítica, ganando numerosos premios y nominaciones. Más allá de los éxitos comerciales, también fue elogiada por su temática y su mensaje, ya que trata sobre la familia, el amor y la lealtad, temas que resonaron profundamente con el público. Muchos espectadores se sintieron inspirados por el mensaje que transmite la película de honrar a sus antepasados y resistir a las dificultades de la vida.

"Oda a mi padre" es una película muy conmovedora y con una temática única. Nos muestra cómo el amor de un padre por su hijo puede durar toda la vida, incluso a través de la separación y la muerte. La trama, los personajes y los paisajes de la película son preciosos y contribuyen a transmitir el gran mensaje de la película, con una historia verdaderamente conmovedora y profunda que nos muestra el poder del amor paternal.